1 00:02:08,500 --> 00:02:11,540 لماذا يكون أي شخص مهملًا جدًا بجسده يا سيد الحاخام؟ 2 00:02:13,080 --> 00:02:15,750 كنت تعاني من تليف الكبد المرحلة الثالثة. 3 00:02:16,580 --> 00:02:19,830 يظهر على الجسم أعراض متعددة. 4 00:02:21,330 --> 00:02:24,040 لقد تجنبتهم بقدر ما تستطيع. 5 00:02:24,290 --> 00:02:25,200 والكحول… 6 00:02:25,830 --> 00:02:27,950 والذي كان يجب عليك تجنبه، 7 00:02:28,330 --> 00:02:30,040 لا يزال يبدو أنه جزء منتظم من حياتك. 8 00:02:31,330 --> 00:02:35,200 لا يزال بإمكاننا محاولة تجنب عملية الزرع. 9 00:02:35,700 --> 00:02:36,910 يجب أن نتوقف عنه… 10 00:02:38,120 --> 00:02:39,370 ولا نأخذه إلى حيث نحتاج إلى عملية زرع. 11 00:02:41,120 --> 00:02:45,330 ولكن هذا ممكن فقط إذا لم تلمس الكحول من الآن فصاعدا. 12 00:02:47,040 --> 00:02:48,910 الكحول سم بالنسبة لك. 13 00:03:12,450 --> 00:03:16,000 قال الطبيب أنك سم عندما يتعلق الأمر بتليف الكبد. 14 00:03:21,870 --> 00:03:23,120 لكنها لا تعرف ذلك 15 00:03:24,120 --> 00:03:25,660 أنا أيضا أعاني من تليف الروح. 16 00:03:28,160 --> 00:03:29,450 ولهذا أنت طعام شهي. 17 00:03:32,450 --> 00:03:33,580 إذا لم يكن من أجلك، 18 00:03:34,500 --> 00:03:39,330 لم أكن لأتمكن من البقاء على قيد الحياة طوال الـ 14 عامًا الماضية. 19 00:03:47,870 --> 00:03:48,910 سيدي، هل يجب أن أعد العشاء؟ 20 00:03:50,830 --> 00:03:51,700 بهادور، 21 00:03:52,910 --> 00:03:54,120 سأعود إلى قريتي غدا. 22 00:03:56,620 --> 00:03:57,700 ليست قريتي، قرية ميلاد أمي. 23 00:04:01,750 --> 00:04:03,080 ثم سأستمر. 24 00:04:19,450 --> 00:04:23,330 لا تبيع أي نص بأقل من 20 ألفًا. 25 00:04:28,160 --> 00:04:29,120 كنز لهم. 26 00:04:32,700 --> 00:04:36,660 يمكنك التبرع بجميع الكتب للمكتبة. 27 00:04:38,290 --> 00:04:39,160 لماذا؟ 28 00:04:40,370 --> 00:04:41,290 إلى أين أنت ذاهب؟ 29 00:04:42,370 --> 00:04:43,790 أنت لم تذهب إلى أي مكان طوال هذه السنوات. 30 00:04:47,910 --> 00:04:49,580 أنا لا أريد أن أذهب، بهادور. 31 00:04:50,620 --> 00:04:51,540 لكن هناك شخص… 32 00:04:54,910 --> 00:04:56,620 الذي لا يسمح لي أبدًا بالعيش بسلام. 33 00:04:58,290 --> 00:04:59,750 وربما لن يسمحوا لي بالعيش بسلام. 34 00:05:04,660 --> 00:05:05,540 لمرة واحدة، 35 00:05:06,450 --> 00:05:07,700 أريد أن أنسى كل شيء 36 00:05:09,750 --> 00:05:10,660 وتلبية هذا الشخص بسعادة. 37 00:05:14,660 --> 00:05:18,000 أريد مرة أخرى أن أرى الحب في عيون ذلك الشخص. 38 00:05:18,790 --> 00:05:21,750 ماذا عني يا سيدي؟ 39 00:05:23,080 --> 00:05:24,080 سوف تبقى هنا. 40 00:05:27,120 --> 00:05:28,040 هذا المنزل لك الآن. 41 00:05:36,500 --> 00:05:37,580 وكذلك هذا الهاتف. 42 00:05:50,450 --> 00:05:51,370 الوقوف. 43 00:05:51,540 --> 00:05:52,370 اجلس هنا. 44 00:05:52,910 --> 00:05:53,750 اجلس. 45 00:06:03,660 --> 00:06:06,950 يجب أن تعتني بنفسك مثل... 46 00:06:09,700 --> 00:06:10,790 لقد اعتنيت بي. 47 00:06:33,950 --> 00:06:34,830 من هذا؟ 48 00:06:37,790 --> 00:06:38,620 من هذا؟ 49 00:06:39,330 --> 00:06:40,410 إنه أنا يا عمي. 50 00:06:40,700 --> 00:06:41,580 الحاخام. 51 00:06:43,160 --> 00:06:44,000 حاخام؟ 52 00:06:50,250 --> 00:06:51,080 حاخام؟ 53 00:07:00,830 --> 00:07:02,160 أين كنت طوال هذه السنوات؟ 54 00:07:02,750 --> 00:07:04,500 أنت لم تأتي لزيارتنا. 55 00:07:07,450 --> 00:07:09,450 هذا هو طعامك المفضل، أليس كذلك؟ 56 00:07:12,660 --> 00:07:15,000 يا بني، هذا المنزل ملك لنا. 57 00:07:15,410 --> 00:07:17,750 بنى أخي منزله في الحقول. 58 00:07:19,750 --> 00:07:21,000 لم تتزوج يا بني؟ 59 00:07:22,040 --> 00:07:23,410 الزواج من ممثلة. 60 00:07:23,950 --> 00:07:25,950 نحن نواصل مشاهدة المقابلات الخاصة بك. 61 00:07:26,200 --> 00:07:27,750 جيمال والعصابة يرتدونها دائمًا. 62 00:07:28,410 --> 00:07:30,290 لقد أخبرت عمك عدة مرات 63 00:07:30,620 --> 00:07:31,750 للذهاب للقيام بزيارة. 64 00:07:32,410 --> 00:07:34,370 لكننا كنا خائفين من أن ينزعج باخار سينغ. 65 00:07:35,000 --> 00:07:37,120 لم نأتي لمقابلتك أبدًا خوفًا من سمعة أختنا. 66 00:07:40,120 --> 00:07:43,660 يا عم من حصل على الحظيرة أثناء الفراق أنت أم أخوك؟ 67 00:07:43,910 --> 00:07:45,660 -لقد حصلنا عليه.-نعم. 68 00:07:48,120 --> 00:07:49,330 ثم هذا هو المكان الذي سأقيم فيه. 69 00:07:49,700 --> 00:07:52,160 لكنها مغبرة تمامًا. 70 00:07:52,750 --> 00:07:54,450 ونحن لا نحتفظ بالحيوانات هناك بعد الآن. 71 00:07:54,790 --> 00:07:55,620 انها فارغة. 72 00:08:14,290 --> 00:08:15,250 احصل عليه هنا. 73 00:08:19,040 --> 00:08:20,000 احرص. 74 00:08:23,370 --> 00:08:24,830 ألقِ نظرة على ما تحولت إليه. 75 00:08:25,950 --> 00:08:27,250 احتفظ بالسرير في الفناء. 76 00:08:49,830 --> 00:08:50,750 إذن لم تتمكن من المقاومة؟ 77 00:08:58,660 --> 00:09:02,910 أنت مثل الله العائد من المنفى. أنت مثل الله العائد من المنفى. 78 00:09:07,330 --> 00:09:11,700 هل أنت هنا لترى إن كنت سأموت بدونك؟ 79 00:09:15,250 --> 00:09:16,540 من الجيد أن نرى… 80 00:09:19,370 --> 00:09:21,120 أنك لا تزال في الحب، الحاخام. 81 00:09:23,450 --> 00:09:25,620 وليس هناك عبادة أعظم من الحب. 82 00:09:29,950 --> 00:09:31,290 يقول شرشاه، 83 00:09:33,450 --> 00:09:36,200 "الإنسان في الجنة... 84 00:09:38,160 --> 00:09:40,080 عندما يكون في حالة حب." 85 00:09:45,410 --> 00:09:46,700 لكني مستاءة منك. 86 00:09:49,950 --> 00:09:50,790 أنت تعرف... 87 00:09:52,080 --> 00:09:54,620 اعتاد نابليون أن يرسل صديقته صوفيا 88 00:09:54,870 --> 00:09:58,120 رسالة كل يوم حتى من ساحة المعركة. 89 00:10:00,500 --> 00:10:02,700 ولم ترسل أبدًا خطابًا واحدًا. 90 00:10:06,750 --> 00:10:07,950 أنت لقطة كبيرة الآن. 91 00:10:13,580 --> 00:10:16,500 هل ستختارني كممثلة في أفلامك؟ 92 00:10:18,500 --> 00:10:19,370 نعم. 93 00:10:20,080 --> 00:10:21,750 أنت ممثلة جيدة جدا. 94 00:10:22,620 --> 00:10:23,950 ماذا تقول يا ابن أخي؟ 95 00:10:25,120 --> 00:10:26,620 تعال الى هنا. السرير جاهز. 96 00:10:27,290 --> 00:10:29,040 في أي وقت يجب أن أحضر الشاي في الصباح؟ 97 00:10:30,370 --> 00:10:31,540 هل تستيقظ في الوقت المحدد؟ 98 00:10:31,910 --> 00:10:33,700 أم لا تزال لديك عاداتك القديمة؟ 99 00:10:46,200 --> 00:10:47,250 -مرحبا يا عمي.-مرحبا. 100 00:10:47,370 --> 00:10:48,370 -كيف حالك؟-جيد. 101 00:10:48,790 --> 00:10:49,700 شاي؟ 102 00:10:50,160 --> 00:10:52,200 -مرحبا عمتي.-مرحبا يا بني. هل أنت بخير؟ 103 00:10:52,750 --> 00:10:54,450 سيتعين عليه التكيف. 104 00:10:55,330 --> 00:10:57,500 أنتم لستم غرباء. 105 00:10:57,620 --> 00:11:00,750 أخبرت مدير المدرسة عدة مرات أننا بحاجة إلى مدرسة ثانوية. أخبرت مدير المدرسة عدة مرات أننا بحاجة إلى مدرسة ثانوية. 106 00:11:01,000 --> 00:11:02,410 إنه موجود ولكن على الورق فقط. 107 00:11:03,620 --> 00:11:05,870 لم تكن هناك مدرسة ثانوية في قرية الحاخام. 108 00:11:06,830 --> 00:11:08,250 تركه والداه في منزل والدته. 109 00:11:09,160 --> 00:11:10,500 كان يحب الكتب. 110 00:11:10,620 --> 00:11:11,450 جازلان تي جيت 111 00:11:11,580 --> 00:11:13,790 العمر الذي لا يستطيع فيه المرء قراءة شيف كومار، 112 00:11:15,080 --> 00:11:17,540 تمكن الحاخام من فهم شيف في تلك السن. 113 00:11:18,700 --> 00:11:20,370 لكن عائلة والدته فكرت 114 00:11:21,120 --> 00:11:24,250 كلما تعلم الأطفال العمل مبكرًا، كان ذلك أفضل. 115 00:11:25,410 --> 00:11:27,000 فليكن يا أخي. 116 00:11:27,120 --> 00:11:28,660 سوف تقطع ذراعك، ولا تعرف كيف يتم ذلك. 117 00:11:28,790 --> 00:11:29,830 دع الأمر كذلك، سأتولى الأمر. 118 00:11:30,200 --> 00:11:33,290 يخشى عمه الأكبر أن يفسد الحاخام ابنه أيضًا. 119 00:11:34,750 --> 00:11:37,450 لهذا السبب ظل يسخر من الحاخام في كل شيء صغير. 120 00:11:38,080 --> 00:11:39,450 أحسنت. 121 00:11:39,910 --> 00:11:42,410 رأسك دائمًا داخل الكتاب. 122 00:11:42,540 --> 00:11:44,450 لماذا لا تعمل قليلا؟ 123 00:11:44,580 --> 00:11:46,620 أنت تفسد ابني أيضًا. 124 00:11:46,870 --> 00:11:48,750 انتظر، سأعلمك درسا. 125 00:11:48,910 --> 00:11:49,750 -الوغد.-الأب! 126 00:11:49,870 --> 00:11:51,330 - أتململ دائما مع المسجل! - ماذا فعلت؟ 127 00:11:52,160 --> 00:11:53,450 أنا لا أحب ذلك هنا. 128 00:11:55,290 --> 00:11:57,450 سأعود معها عندما تأتي أمي. 129 00:11:58,000 --> 00:11:59,700 لا تفسد عامك 130 00:12:01,410 --> 00:12:03,790 دعني أخبرك بالطريقة التي ستبدأ بها في الإعجاب بهذا المكان. 131 00:12:04,580 --> 00:12:05,540 احصل على صديقة. 132 00:12:06,450 --> 00:12:07,410 سوف تبدأ في الإعجاب به هنا. 133 00:12:08,040 --> 00:12:09,500 ستبدأ في الإعجاب بكل شيء. 134 00:12:10,620 --> 00:12:12,580 ثم مهما وبخك عمك، 135 00:12:12,910 --> 00:12:14,870 ستشعر بالحب له فقط. 136 00:12:15,000 --> 00:12:17,540 حقًا؟ أنا لا أمزح. 137 00:12:21,080 --> 00:12:22,790 مانبريت يستمر بالتحديق في وجهي. 138 00:12:28,790 --> 00:12:29,660 أي مانبريت؟ 139 00:12:30,620 --> 00:12:31,540 مانبريت لدينا. 140 00:12:32,620 --> 00:12:33,450 مانبريت لدينا؟ 141 00:12:34,410 --> 00:12:35,660 هل هي شأن مشترك؟ 142 00:12:36,330 --> 00:12:38,040 لقد حجزتها منذ الصف الرابع. 143 00:12:40,830 --> 00:12:42,370 مانبريت هو لي. 144 00:12:44,370 --> 00:12:45,200 براهمان؟ 145 00:12:46,450 --> 00:12:47,410 من هو مانبريت؟ 146 00:12:47,540 --> 00:12:48,500 أخت الزوج أو اخت الزوجة. 147 00:12:49,160 --> 00:12:50,000 سمعت ذلك؟ 148 00:12:56,250 --> 00:12:57,080 الأخ الصغير، 149 00:12:57,450 --> 00:12:59,290 أخبره من هو مانبريت. 150 00:12:59,660 --> 00:13:00,620 أخت الزوج أو اخت الزوجة. أخت الزوج أو اخت الزوجة. 151 00:13:05,330 --> 00:13:08,120 إنها أخت الزوج الصحيحة، وليس من النوع الآخر. 152 00:13:09,080 --> 00:13:09,910 أيها الخائن. 153 00:13:10,250 --> 00:13:11,410 أيها الخائن. 154 00:13:12,620 --> 00:13:13,870 هل تحاول خيانة أخيك؟ 155 00:13:16,910 --> 00:13:18,250 وكنت أحاول تهدئته. 156 00:13:36,450 --> 00:13:39,790 قسم العنوان قسم BLO 157 00:13:41,080 --> 00:13:42,370 أنا أخت زوجة هذه المدرسة؟ 158 00:13:48,450 --> 00:13:50,200 آسف، آسف. لن أقول ذلك مرة أخرى. 159 00:13:50,330 --> 00:13:51,250 لماذا تلمس قدمي؟ 160 00:13:51,910 --> 00:13:52,910 الجميع ينظر إلينا. 161 00:13:53,660 --> 00:13:55,410 لقد قلت بالفعل نعم. 162 00:13:57,790 --> 00:13:58,660 إلى من؟ 163 00:13:58,870 --> 00:14:01,870 أنت من اقترح إذن لمن سأقول نعم؟ أنت من اقترح إذن لمن سأقول نعم؟ 164 00:14:02,290 --> 00:14:03,290 غبي. 165 00:14:03,540 --> 00:14:06,450 لا يبدو أنك تعرف أي شيء عن الحب. 166 00:14:06,830 --> 00:14:08,370 أنت تبدو وكأنها متعطل. 167 00:14:08,500 --> 00:14:11,370 لا، أنا أعرف الكثير عن الحب. 168 00:14:12,290 --> 00:14:14,290 الحب هو صوت الله. 169 00:14:14,660 --> 00:14:15,790 الحب بقي. 170 00:14:16,160 --> 00:14:19,950 أعني أن الحب هو الحياة . 171 00:14:36,410 --> 00:14:38,450 ما أنت يا أخي؟ 172 00:14:39,200 --> 00:14:40,120 ماذا قلت لها؟ 173 00:14:40,950 --> 00:14:41,830 لا شئ. 174 00:14:42,040 --> 00:14:44,410 لقد قرأت لها للتو قصيدة شيف وأخبرتها أنك كتبتها. 175 00:14:44,540 --> 00:14:45,870 حقًا؟ أيها؟ 176 00:14:46,200 --> 00:14:47,700 اسمحوا لي أن أعرف. سوف أحفظه. 177 00:14:47,830 --> 00:14:48,830 قد أضطر إلى تكرار ذلك. 178 00:14:49,500 --> 00:14:51,250 جمالك يفتنني. 179 00:14:51,370 --> 00:14:53,450 جمالك يفتن… 180 00:14:53,790 --> 00:14:55,370 لقد أصبحت شيف. 181 00:14:55,580 --> 00:14:57,250 كان بإمكانك أن تقول أنك كتبته أيضًا. 182 00:14:57,910 --> 00:14:59,830 من هو هذا الكريم؟ 183 00:15:00,290 --> 00:15:01,950 أنت الصديق الوحيد الذي لدي هنا. 184 00:15:02,500 --> 00:15:03,660 لا أستطيع أن أخون أخي من أجل فتاة. 185 00:15:04,200 --> 00:15:06,330 لا أحد يسمح للفتاة بالذهاب لأي شخص. 186 00:15:06,700 --> 00:15:08,620 حتى الآلهة تقاتلت على الفتيات. 187 00:15:10,330 --> 00:15:12,950 يا رب قلبك كبير 188 00:15:13,700 --> 00:15:14,660 استمع يا أخي. 189 00:15:15,120 --> 00:15:17,200 أنت لا تقع في حب فتاة. 190 00:15:18,080 --> 00:15:20,410 لن يتمكن أحد من إصلاح قلبك المكسور. 191 00:15:21,160 --> 00:15:22,700 الناس مثلك يقتلون بعد ذلك. 192 00:15:23,700 --> 00:15:24,750 سوف أتأكد من إبقائك مستمتعًا. 193 00:15:25,790 --> 00:15:26,620 تمام؟ 194 00:15:27,080 --> 00:15:28,330 حسنا، أراك غدا. 195 00:15:39,120 --> 00:15:42,290 كان ذلك اليوم الذي رأيت فيه صديقًا حقيقيًا هو الحاخام. 196 00:15:48,370 --> 00:15:52,580 ثم جاء اليوم الذي جعل صديقي يحب هذا المكان. 197 00:15:54,120 --> 00:15:55,120 مرحبا الأب. 198 00:15:58,290 --> 00:15:59,830 - لقد قمنا بتلقيح جاموستين. - حسنًا. 199 00:15:59,950 --> 00:16:01,250 - وسيتم تلقيح اثنين آخرين قريبًا. - حسنًا. - وسيتم تلقيح اثنين آخرين قريبًا. - حسنًا. 200 00:16:01,370 --> 00:16:02,700 لقد اشترينا أربعة جاموسات جديدة. 201 00:16:03,200 --> 00:16:04,660 نحن نعمل على توسيع أعمالنا في مجال تربية الحيوانات. 202 00:16:04,910 --> 00:16:07,120 جوريندر، سوف تبدأ بالبقاء في الحظيرة. 203 00:16:07,620 --> 00:16:08,500 لقد تم تكليفك هناك. 204 00:16:08,620 --> 00:16:09,450 حسنًا يا أبي. 205 00:16:09,750 --> 00:16:11,370 سوف يحضر لك كولفيندر وجباتك. 206 00:16:11,500 --> 00:16:12,450 تمام. 207 00:16:13,160 --> 00:16:14,370 هل ستنام معه هناك؟ 208 00:16:14,830 --> 00:16:15,790 إنه صغير جدًا. 209 00:16:16,870 --> 00:16:17,700 حسنا، العم. 210 00:16:41,620 --> 00:16:43,620 -الحاخام، قم بتشغيل المحرك.-حسنا. 211 00:16:47,450 --> 00:16:49,250 أعط الماء للحيوانات قبل أن تعود إلى المنزل. 212 00:16:49,370 --> 00:16:51,620 -حسناً.-فليكن. سأفعل ذلك يا أخي. 213 00:16:57,330 --> 00:16:58,250 احصل على المزيد. 214 00:16:58,750 --> 00:16:59,790 املأها. 215 00:17:32,330 --> 00:17:33,830 وهذا لن يضيء حياتك، 216 00:17:34,750 --> 00:17:36,120 ولكن هذا سوف. 217 00:17:39,250 --> 00:17:40,200 كافٍ. 218 00:17:40,330 --> 00:17:41,410 هذه هي المرة الأولى لي. 219 00:17:41,540 --> 00:17:43,120 ليس الأمر وكأنني كنت أشرب الخمر منذ ولادتي. 220 00:17:43,450 --> 00:17:44,950 سوف تشرب قريبًا، وكأن ليس هناك غدًا. 221 00:17:48,160 --> 00:17:50,790 لم يكن أحد يعلم أن كلماته سوف تتحقق إلى هذا الحد. 222 00:17:51,910 --> 00:17:54,290 كان الأمر كما لو أن كلماته همست مباشرة في أذني الله. 223 00:17:57,500 --> 00:17:59,200 كنا نظن أنه قد يكون لديك صديقة في المنزل. 224 00:18:00,200 --> 00:18:01,200 لهذا السبب لا يعجبك المكان هنا. 225 00:18:02,000 --> 00:18:02,950 لا بأس. 226 00:18:03,120 --> 00:18:05,540 ليس لدي أي أحد أيضاً، ولكن لدي أصدقاء جيدين. 227 00:18:06,790 --> 00:18:08,290 نحن لا نهتم بالمال. 228 00:18:08,750 --> 00:18:10,290 من يحصل على فرصة يحصل عليها. 229 00:18:11,580 --> 00:18:13,040 وهو من عائلة فقيرة. 230 00:18:13,700 --> 00:18:16,080 ليس لديه مال، لكنه سيموت من أجلنا. 231 00:18:18,160 --> 00:18:21,580 وسوف أشارك صديقتي معهم. 232 00:18:22,580 --> 00:18:24,160 من يقول أننا لن نفعل ذلك يا أخي؟ 233 00:18:25,120 --> 00:18:27,540 اعتبرني في الداخل. لن أتراجع أيضًا. 234 00:18:29,040 --> 00:18:30,580 دعونا نعقد اتفاقا بعد ذلك. 235 00:18:32,290 --> 00:18:35,120 من هنا يصنع صديقة، 236 00:18:36,000 --> 00:18:38,250 سوف نشاركها جميعا. 237 00:18:38,950 --> 00:18:41,580 لا ينبغي لأحد أن ينسى هذا. 238 00:18:44,290 --> 00:18:45,200 يمين. 239 00:18:46,410 --> 00:18:48,580 أنا متأكد من أن واحدًا منا على الأقل سيحصل على واحدة. 240 00:18:49,700 --> 00:18:50,750 سوف ننجو جميعا. 241 00:18:51,660 --> 00:18:52,620 هي أيضا سوف تكون سعيدة. 242 00:18:53,620 --> 00:18:56,080 أين ستحصل على الكثير من الحب؟ هل ستحصل على أي مكان آخر؟ 243 00:18:57,120 --> 00:18:57,950 لا. 244 00:18:58,080 --> 00:19:01,160 والآن بعد أن قطعنا وعدًا، سنفي به. والآن بعد أن قطعنا وعدًا، سنفي به. 245 00:19:02,120 --> 00:19:03,250 احصل على هذا مباشرة. 246 00:19:04,080 --> 00:19:05,580 نحن لا نضيف أي شخص آخر إلى المجموعة. 247 00:19:06,580 --> 00:19:07,540 ضع يدك. 248 00:19:08,370 --> 00:19:09,410 احتفظ بها يا أخي. 249 00:19:09,910 --> 00:19:10,830 ضع يدك. 250 00:19:17,250 --> 00:19:18,330 تعال. 251 00:20:18,290 --> 00:20:19,450 ما الأمر؟ أنت لم تذهب إلى المدرسة؟ 252 00:20:19,830 --> 00:20:20,910 لديك مخلفات؟ 253 00:20:24,370 --> 00:20:25,330 من هي؟ 254 00:20:27,620 --> 00:20:29,370 هي زوجة كيندو. جور. 255 00:20:30,750 --> 00:20:33,750 لديها وجه جيد ولكن شخصية سيئة. 256 00:20:35,200 --> 00:20:36,080 أنظر إليها. 257 00:20:36,580 --> 00:20:37,700 إنها تفعل ذلك عن قصد. 258 00:20:39,620 --> 00:20:40,700 إنها امرأة فضفاضة. 259 00:20:43,330 --> 00:20:44,500 كيندو هكذا... 260 00:20:45,580 --> 00:20:46,870 ينبغي أن يكون سعيدا. 261 00:20:47,620 --> 00:20:49,040 ولكن لديه دائما عبوس على وجهه. 262 00:20:54,080 --> 00:20:55,080 ماذا تصنع منه؟ 263 00:20:57,370 --> 00:20:58,290 ابتسمت. 264 00:20:59,370 --> 00:21:01,620 اذا ربحتها اذا ربحتها 265 00:21:02,910 --> 00:21:06,200 ثم يمكننا إنزالها من الشرفة وإعادتها. 266 00:21:08,080 --> 00:21:10,080 سأدعمها. مثله. 267 00:21:13,410 --> 00:21:15,120 أنظر، إنها تبتسم. 268 00:21:18,910 --> 00:21:19,750 ها هم. 269 00:21:19,910 --> 00:21:20,950 أخرج البطاقات. 270 00:21:21,080 --> 00:21:22,160 هيا نلعب يا جوريندر. 271 00:21:22,620 --> 00:21:23,580 ضم مانا معك، 272 00:21:23,830 --> 00:21:25,370 -يجب أن أنهي عملي. -هيا. 273 00:21:28,330 --> 00:21:29,160 ابدأ بتوزيعها. 274 00:22:35,790 --> 00:22:37,620 لماذا تستمرين بالتحديق بي؟ 275 00:22:37,750 --> 00:22:39,410 تعتقد أنني لا أعرف أي شيء. 276 00:22:40,410 --> 00:22:41,870 لماذا لا تقول فقط ما في قلبك؟ 277 00:22:42,660 --> 00:22:43,750 هل أنت صامت؟ 278 00:22:53,870 --> 00:22:55,200 إما أن تكون رجلاً وتقول ذلك 279 00:22:56,080 --> 00:22:57,330 أو لا تحدق في وجهي حتى. 280 00:22:58,540 --> 00:22:59,870 وإلا سأصفعك. 281 00:23:00,950 --> 00:23:02,620 وسوف يؤذيك بشدة. 282 00:23:03,290 --> 00:23:04,660 سوف تسحب يد الصبي. 283 00:23:06,000 --> 00:23:07,910 ماذا عن المتاعب التي يسببها لي يا أمي؟ 284 00:23:15,040 --> 00:23:15,870 تعال هنا يا بني. 285 00:23:16,290 --> 00:23:17,160 لماذا تستمرين بالتحديق بي؟ 286 00:23:18,540 --> 00:23:19,950 ليس الأمر وكأن السكر عالق في وجهي. 287 00:23:22,160 --> 00:23:23,290 قل شيئا. 288 00:23:26,370 --> 00:23:27,200 ما هو الخطأ؟ 289 00:23:28,410 --> 00:23:29,540 هل الطفل الصغير خائف؟ 290 00:23:33,950 --> 00:23:35,830 أعطني لعبته. 291 00:23:40,580 --> 00:23:41,450 أخ؟ 292 00:23:42,120 --> 00:23:43,000 إنها مجنونة. 293 00:23:43,410 --> 00:23:44,750 سوف تسبب لك المشاكل. فلنذهب. 294 00:23:53,540 --> 00:23:55,250 ماذا قالت زوجة أخي الجديدة؟ 295 00:23:58,000 --> 00:24:00,250 أنا لا أفهم.إنها تستمر بالتحديق. أنا لا أفهم.إنها تستمر بالتحديق. 296 00:24:02,750 --> 00:24:05,040 في الأفلام عندما ينظر الممثل والممثل إلى بعضهما البعض، 297 00:24:05,160 --> 00:24:06,160 يقعون في الحب. 298 00:24:08,040 --> 00:24:11,080 أعتقد أن الأمور مختلفة في الحياة الحقيقية. 299 00:24:12,410 --> 00:24:14,330 الأفلام مستوحاة من الحياة الحقيقية. 300 00:24:14,790 --> 00:24:16,120 وليس العكس. 301 00:24:17,000 --> 00:24:18,620 يظهرون ذلك لأنه يحدث في الحياة الحقيقية. 302 00:24:19,660 --> 00:24:21,000 -هذا...-أي واحد أحضرت بعد ذلك؟ 303 00:24:21,120 --> 00:24:22,080 كيندو. 304 00:24:22,200 --> 00:24:24,330 لقد رأيتك تحصل على التلفزيون. 305 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 أعط ذلك هنا. 306 00:24:32,580 --> 00:24:34,120 لم تحصل على النوع الآخر من الأفلام؟ 307 00:24:35,450 --> 00:24:37,620 لا تقلق، لن أخبرك. 308 00:24:38,830 --> 00:24:40,160 اعتبرني صديقك. 309 00:24:41,540 --> 00:24:42,370 ارتدي واحدة لطيفة. 310 00:24:45,750 --> 00:24:49,830 -الآن لدى راجفير أيضًا صديقة. - ماذا تقول؟ 311 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 كل شيء جاهز. 312 00:24:51,290 --> 00:24:52,120 الحديد ساخن. 313 00:24:52,910 --> 00:24:54,040 يحتاج فقط إلى الإضراب. 314 00:24:54,660 --> 00:24:55,580 حقًا؟ 315 00:24:55,700 --> 00:24:57,200 وما اسم هذا الحديد الساخن؟ 316 00:24:59,330 --> 00:25:00,450 دوللي جاجتياني. دوللي جاجتياني. 317 00:25:00,790 --> 00:25:02,080 -دوللي جاغتياني.-دوللي جاغتياني. 318 00:25:02,200 --> 00:25:03,410 ماذا تقول؟ 319 00:25:03,790 --> 00:25:06,250 -عذرًا.-لماذا أحضرت أفلامًا رومانسية؟ 320 00:25:06,620 --> 00:25:07,910 أنت، أنا، هراء. 321 00:25:08,540 --> 00:25:10,620 - كان ينبغي عليك إحضار أفلام الحركة. - أعطنا بعضًا منها. 322 00:25:10,750 --> 00:25:14,160 -بعض الركل، وبعض الملاكمة.-في وقت لاحق. ليس لدي وقت. 323 00:25:14,660 --> 00:25:17,910 الآن يبدو سانجاي دوت لطيفًا عندما يغازل فتاة. 324 00:25:19,290 --> 00:25:21,950 هذا يبدو وكأنه فتاة تغازل فتاة. 325 00:25:23,080 --> 00:25:24,500 لديهم مثل هؤلاء الأولاد النحيفين كأبطال. 326 00:25:25,750 --> 00:25:29,370 يمكنك جعل Guggu Gill يتقاتل مع أي شخص في أي مكان. 327 00:25:30,160 --> 00:25:31,290 أو ذلك الرجل طويل القامة. 328 00:25:32,830 --> 00:25:34,540 يجب أن تحصل على الأفلام البنجابية. 329 00:25:35,330 --> 00:25:38,700 أخبرني الحقيقة. ألم تحضر النوع الآخر من الأقراص المدمجة؟ 330 00:25:39,500 --> 00:25:41,290 ضعه. سأذهب بعد ذلك. 331 00:25:42,330 --> 00:25:44,290 أقسم أننا لم نحصل عليهم. 332 00:25:45,330 --> 00:25:46,870 أقسم على والدتك؟ 333 00:25:47,290 --> 00:25:48,500 إنها عمتي، وليست عمتك. 334 00:25:48,790 --> 00:25:49,700 أيها الكلب. 335 00:25:49,870 --> 00:25:50,700 احصل عليه. 336 00:25:51,160 --> 00:25:52,700 أقسم أننا لم نحصل عليه. 337 00:25:52,910 --> 00:25:54,250 هذه هي الأفلام الوحيدة لدينا. 338 00:25:54,580 --> 00:25:56,040 إذن لماذا أضيع ليلتي هنا؟ 339 00:25:56,290 --> 00:25:57,160 لماذا تهتم بمشاهدة هذا؟ 340 00:25:58,160 --> 00:25:59,370 إنهم يبكون بلا سبب. 341 00:26:02,910 --> 00:26:08,000 شعر الحاخام بالخوف من رؤية كيندو هناك. 342 00:26:09,750 --> 00:26:12,330 وشعر بالخجل من نفسه أيضًا. 343 00:26:14,040 --> 00:26:17,200 في صباح اليوم التالي ذهب إلى Gurudwara لطلب المغفرة. 344 00:26:18,540 --> 00:26:20,910 وقرر الابتعاد عن جور. 345 00:27:06,330 --> 00:27:08,120 اليوم ارتفع اليوم في هوى الخاص بك. 346 00:27:11,450 --> 00:27:13,290 مثل احمرارك عندما أقبلك. 347 00:27:15,660 --> 00:27:17,410 تبدو الأشعة مسكرة. 348 00:27:18,500 --> 00:27:20,500 مثل الثعبان السام. 349 00:27:21,580 --> 00:27:22,580 أنا لم أكتب ذلك. 350 00:27:23,200 --> 00:27:24,330 إنها قصيدة شيف. 351 00:27:27,290 --> 00:27:28,250 لطيف - جيد. 352 00:27:30,160 --> 00:27:32,040 الأولاد الذين ليس لديهم الشجاعة للإمساك باليد، 353 00:27:33,160 --> 00:27:36,540 أعتقد أن قراءة بعض القصائد سوف تفي بالغرض بالنسبة لهم. 354 00:27:40,040 --> 00:27:41,250 اذهب وابحث عن شخص في مثل عمرك. 355 00:27:42,250 --> 00:27:43,330 أنا امرأة ولست فتاة. 356 00:27:43,540 --> 00:27:44,700 هذه الأشياء لن يكون لها تأثير علي. 357 00:27:55,120 --> 00:27:56,120 يا بلدي! 358 00:27:56,830 --> 00:27:58,000 أنت وسيم جدا. 359 00:27:59,040 --> 00:27:59,950 أنا متأكد من أنه يمكنك الحصول على واحدة بسهولة. 360 00:28:02,200 --> 00:28:03,750 على أية حال، الآن بما أنك هنا، ساعدني. 361 00:28:50,370 --> 00:28:51,540 هل تعرف من هو شيف؟ 362 00:28:59,410 --> 00:29:00,950 لا تلتفت إلى من يحمل هذا الاسم. لا تلتفت إلى من يحمل هذا الاسم. 363 00:29:02,540 --> 00:29:03,450 سوف يوقعونك في المشاكل. 364 00:29:45,500 --> 00:29:46,330 ماذا نسيت؟ 365 00:29:46,750 --> 00:29:47,660 لا تؤذي نفسك. 366 00:30:00,870 --> 00:30:01,870 أتيت إلى هنا وأنت تفكر.. 367 00:30:02,580 --> 00:30:04,080 لقد حصلت عليها لأنها لم تشتكي. 368 00:30:06,080 --> 00:30:07,950 هل تعلم فارق السن بيننا؟ 369 00:30:09,790 --> 00:30:11,370 اذهب وادرس التاريخ والجغرافيا. 370 00:30:12,370 --> 00:30:13,750 أنت لست في سن دراسة الحب. 371 00:30:14,700 --> 00:30:15,870 الحب لا يأخذ بعين الاعتبار العمر. 372 00:30:18,040 --> 00:30:19,450 الحب لا يفكر في التعرض للأذى. 373 00:30:21,370 --> 00:30:23,790 زوجي سوف يقطعك إلى قطع صغيرة ويرميك في النهر. 374 00:30:40,250 --> 00:30:41,080 يا! 375 00:30:41,580 --> 00:30:42,660 وقالت انها سوف تأتي حولها. 376 00:30:43,830 --> 00:30:49,080 لن تتحدث معك إذا أرادت إخبار كيندو. 377 00:30:50,370 --> 00:30:52,160 قرأت الكثير من الكتب. 378 00:30:53,410 --> 00:30:58,580 اكتب رسالة جيدة حتى لو قرأها رجل. 379 00:30:58,950 --> 00:31:02,290 إما أن يقبل أن يكون زوجتك أو ينتحر. إما أن يقبل أن يكون زوجتك أو ينتحر. 380 00:31:02,540 --> 00:31:04,120 لا ينبغي أن يكون هناك خيار ثالث. 381 00:31:05,450 --> 00:31:07,000 لقد وضعتها في مأزق يا صديقي. 382 00:31:08,080 --> 00:31:10,410 تحتاج فقط إلى لفها ببطء. 383 00:31:10,790 --> 00:31:11,660 سيكون ممتعا. 384 00:31:12,200 --> 00:31:13,620 أضف كل القصائد إليها. 385 00:31:14,660 --> 00:31:16,370 ضع كل قصائد باتالفي فيه. 386 00:31:17,200 --> 00:31:19,290 واقرأ لها كل ذلك. 387 00:31:23,000 --> 00:31:24,830 هذا الخشب ساخن جدًا. 388 00:31:24,950 --> 00:31:26,580 أصبح التندور ساخنًا في أي وقت من الأوقات. 389 00:31:27,700 --> 00:31:29,250 لقد تأثرت بها الحبيبة يا أمي. 390 00:31:29,870 --> 00:31:30,910 الحب يحترق مشرقا. 391 00:32:53,250 --> 00:32:55,950 هيا افتحوا كتبكم وابدأوا بالقراءة. 392 00:32:56,080 --> 00:32:56,910 حسنا سيدتي. 393 00:32:57,160 --> 00:32:58,700 انتبه هنا. 394 00:32:58,910 --> 00:33:00,580 -انظر في كتبك.-حسنا. -انظر في كتبك.-حسنا. 395 00:33:01,450 --> 00:33:02,410 مرحبا سيدتي. 396 00:33:02,870 --> 00:33:05,620 -مرحبًا.-إنها رسالة العامل لديه. 397 00:33:05,870 --> 00:33:07,870 - هل يمكنك قراءتها لنا؟ - إنها باللغة الأردية. 398 00:33:08,250 --> 00:33:09,830 عامله من باكستان. 399 00:33:10,410 --> 00:33:11,790 كيف وصلت إلى هنا؟ 400 00:33:11,910 --> 00:33:13,660 لماذا تسأل الكثير من الأسئلة؟ 401 00:33:13,790 --> 00:33:15,750 في الوقت الذي تقضيه، يمكنني أن أذهب إلى باكستان وأقرأه هناك. 402 00:33:16,200 --> 00:33:17,750 يرجى قراءتها. 403 00:33:21,580 --> 00:33:27,160 "اترك كل شيء جانبًا وصحح هذا الأمر. 404 00:33:28,250 --> 00:33:30,120 كل شيء آخر يتجاوز هذا ". 405 00:33:32,790 --> 00:33:33,910 أنا من عالم… 406 00:33:36,660 --> 00:33:38,540 حيث يوجد الكثير من العشاق 407 00:33:39,870 --> 00:33:41,580 والحب قصير الأمد. 408 00:33:43,200 --> 00:33:44,660 يذهبون للشرب ولا يعودون أبدًا. 409 00:33:45,910 --> 00:33:50,870 إنها تلسع قلبي مثل لدغة الأفعى التي خصلة من الشعر على جبهتك يا حبيبتي 410 00:33:51,790 --> 00:33:55,330 خصلة الشعر تلك على جبهتك حبيبتي 411 00:33:55,450 --> 00:34:00,120 إنها تلسع قلبي مثل لدغة الأفعى التي خصلة من الشعر على جبهتك يا حبيبتي إنها تلسع قلبي مثل لدغة الأفعى التي خصلة من الشعر على جبهتك يا حبيبتي 412 00:34:01,290 --> 00:34:04,750 خصلة الشعر تلك على جبهتك حبيبتي 413 00:34:04,870 --> 00:34:08,910 إنه يحمي جمالك، أنت كنز يا حبيبتي 414 00:34:09,040 --> 00:34:10,750 كانت عائلتي تمر بأزمات مالية. 415 00:34:11,790 --> 00:34:13,790 كانت والدتي تقوم بأعمال غريبة في منازل الآخرين. 416 00:34:14,660 --> 00:34:16,870 وكان والدي قد أفسد جسده بالكحول، إلى هذا الحد 417 00:34:17,500 --> 00:34:19,000 لم يتمكن حتى من العمل كعامل يومي. 418 00:34:20,540 --> 00:34:22,200 كنت الأكبر بين الأخوات الثلاث. 419 00:34:23,250 --> 00:34:24,540 لم يتم إرسالي إلى المدرسة قط. 420 00:34:25,660 --> 00:34:27,160 لذلك لم أحصل على أي تعليم. 421 00:34:28,500 --> 00:34:29,620 ولكن كان علي أن أدير المنزل بطريقة ما، 422 00:34:31,200 --> 00:34:33,120 لذلك أصبحت راقصة أوركسترا. 423 00:34:39,040 --> 00:34:40,120 لم أكن أحب ذلك، 424 00:34:41,450 --> 00:34:43,910 ولهذا السبب كنت أتناول رشفتين من البيرة أيضًا 425 00:34:45,040 --> 00:34:46,870 والتخلص من كل الموانع. 426 00:34:48,660 --> 00:34:50,000 كل ما عرفته هو… 427 00:34:51,540 --> 00:34:52,700 كان على السيدة توينكل أن ترقص... 428 00:34:53,830 --> 00:34:55,200 حتى تتمكن عائلة جور من تناول الطعام. 429 00:35:03,500 --> 00:35:06,700 لقد ادخرت بعض المال وفتحت متجرًا لوالدي. 430 00:35:07,580 --> 00:35:11,330 أكملت أختي الوسطى تعليمها وأصبحت موظفة في البنك. 431 00:35:12,830 --> 00:35:14,700 وكانت أختي الصغيرة أيضًا في حالة جيدة في المدرسة. 432 00:35:25,160 --> 00:35:27,830 ثم اعتقدت عائلتي أن الأمور تتحسن. 433 00:35:28,500 --> 00:35:31,580 لذا طلبوا مني أن أتوقف عن الرقص حتى يتمكنوا من تزويجي. 434 00:35:34,410 --> 00:35:39,370 مرحبا بالعروسة والعريس 435 00:35:39,500 --> 00:35:42,870 وهم على عتبة الباب 436 00:35:43,080 --> 00:35:47,830 وهم على عتبة الباب 437 00:35:47,950 --> 00:35:50,580 كان هذا الرجل على السحابة التاسعة في يوم الزفاف. 438 00:35:51,830 --> 00:35:54,370 كان الوميض في عينه يسخر من جميع القرويين. 439 00:35:55,370 --> 00:35:57,200 وقيل: ليس لأحد ما عندي. 440 00:35:58,660 --> 00:35:59,660 لم أكن أعرف… 441 00:36:00,750 --> 00:36:03,040 أن عائلتي لم تخبره عن عملي. 442 00:36:04,700 --> 00:36:06,000 كان قلبي نظيفا. 443 00:36:07,290 --> 00:36:08,290 قلت له. 444 00:36:10,410 --> 00:36:11,330 لقد كنت راقصة… 445 00:36:12,700 --> 00:36:13,870 وكان يظن أنني عاهرة. 446 00:37:04,160 --> 00:37:06,750 كان يعتقد أنه قد تعرض للغش. 447 00:37:07,910 --> 00:37:09,870 بدأ بالتنفيس عن غضبه علي. 448 00:37:11,910 --> 00:37:13,450 يرجى تجنب تشغيل الموسيقى بمستوى صوت مرتفع. 449 00:37:16,330 --> 00:37:17,870 ثم لا أستطيع أن أمنع نفسي من الرقص. 450 00:37:19,330 --> 00:37:20,580 ثم يبدأ بضربي. 451 00:37:23,160 --> 00:37:24,620 انه يكرهني. 452 00:37:27,250 --> 00:37:29,040 لكنه لن يتوقف عن إيذاء جسدي. 453 00:37:35,950 --> 00:37:37,200 لقد ظللت أحدق بك، 454 00:37:38,500 --> 00:37:40,620 لكنك لم تستدر أبدًا ونظرت إليّ. 455 00:37:41,370 --> 00:37:43,290 هكذا أدركت أنك رجل حقيقي. 456 00:37:44,410 --> 00:37:46,750 لم يكن الآخرون ليعطوا مثل هذه الفرصة. 457 00:37:48,620 --> 00:37:50,410 أي شخص آخر في مكانك سوف يستمر بالتحديق بي 458 00:37:51,580 --> 00:37:56,500 بينما كنت أرضع طفلي، أنتظر اللحظة 459 00:37:57,540 --> 00:38:00,080 عندما أحمل صدري مرة أخرى. عندما أحمل صدري مرة أخرى. 460 00:38:01,540 --> 00:38:04,370 أنا أخبرك بكل شيء لأنني لا أريد خداعك. 461 00:38:04,750 --> 00:38:06,290 صدق أو كذب أو صواب أو خطأ، 462 00:38:06,910 --> 00:38:08,000 لا أستطيع أن أفهم أي شيء. 463 00:38:08,830 --> 00:38:11,910 لا أعرف لماذا بكيت عندما رأيتك. 464 00:38:13,250 --> 00:38:14,620 لا أعرف كيف رأيته فيك. 465 00:38:29,660 --> 00:38:32,120 سوف تذهب بعيدا 466 00:38:32,250 --> 00:38:34,830 سوف تتركني خلفك 467 00:38:34,950 --> 00:38:37,410 سوف تذهب بعيدا 468 00:38:37,700 --> 00:38:40,040 سوف تتركني خلفك 469 00:38:40,160 --> 00:38:42,750 لن تعود أبدا 470 00:38:43,290 --> 00:38:47,870 لن يستخدمني أحد أبدًا 471 00:38:48,000 --> 00:38:52,370 تستمر وصلات الشعر في الإمساك بالأظافر 472 00:38:52,750 --> 00:38:55,950 لمن تركهم حبيبهم في الليل 473 00:38:56,080 --> 00:39:00,370 تستمر وصلات الشعر في الإمساك بالأظافر تستمر وصلات الشعر في الإمساك بالأظافر 474 00:39:00,500 --> 00:39:04,120 لمن تركهم حبيبهم في الليل 475 00:39:20,500 --> 00:39:22,870 لا يقولون شيئًا، يصمتون 476 00:39:23,000 --> 00:39:25,160 يصمتون ويبقون مخفيين 477 00:39:25,540 --> 00:39:28,450 لا يقولون شيئًا، يصمتون 478 00:39:53,620 --> 00:39:55,540 أنا مدمن مخدرات عليك 479 00:39:55,830 --> 00:40:00,450 أنا مجنون بك أنا مجنون بك 480 00:40:00,750 --> 00:40:02,500 حياتي في خطر 481 00:40:03,040 --> 00:40:04,910 أنا مدمن مخدرات عليك 482 00:40:05,160 --> 00:40:09,790 أنا مجنون بك 483 00:40:10,160 --> 00:40:12,000 حياتي في خطر 484 00:40:12,450 --> 00:40:14,200 أنا في الحب معك 485 00:40:14,830 --> 00:40:21,330 أنا مدمن على حبك 486 00:40:21,870 --> 00:40:23,540 أنا في الحب معك 487 00:40:24,250 --> 00:40:30,750 أنا مدمن على حبك 488 00:40:32,000 --> 00:40:33,040 هل قرأت رسالتي؟ 489 00:40:33,580 --> 00:40:35,120 لا أستطيع قراءة البنجابية. 490 00:40:35,620 --> 00:40:37,120 لا أستطيع قراءة اللغة الأردية. 491 00:40:38,410 --> 00:40:39,500 طلبت من المعلم أن يقرأها. 492 00:40:39,830 --> 00:40:40,660 حقًا؟ 493 00:40:43,200 --> 00:40:44,830 الأردية هي لغة الحب. 494 00:40:45,080 --> 00:40:48,700 هذه هي اللغة التي يعرفها ملائكة الحب. 495 00:40:50,500 --> 00:40:52,040 لن يتم الرد على صلواتك أبدًا. 496 00:40:53,080 --> 00:40:54,160 لكن صلواتي قد تم الرد عليها بالفعل. 497 00:40:56,620 --> 00:41:00,000 كيف تعلمت اللغة الأردية إذا لم تذهب إلى المدرسة؟ 498 00:41:03,910 --> 00:41:06,750 الصبي الذي كان يقوم بالإعلان على المسرح كان قد قرأ ذات مرة مقطعًا من الشعر. 499 00:41:10,750 --> 00:41:12,080 "لقد كنت عالمي، 500 00:41:13,620 --> 00:41:14,700 ولكن للأسف، أصبحت أنت أيضًا مثل بقية العالم." 501 00:41:16,250 --> 00:41:17,080 كان هذا كل شيء. 502 00:41:17,910 --> 00:41:19,910 لقد تعلمت اللغة الأردية لقراءة أعمال جون إيليا. 503 00:41:20,620 --> 00:41:24,080 سأقرأ لك شيف ويمكنك أن تقرأ لي جون. 504 00:41:27,000 --> 00:41:31,660 لقد دخلت قريتي 505 00:41:32,080 --> 00:41:36,370 ولم تنام قريتي مرة أخرى 506 00:41:36,500 --> 00:41:41,450 مثل حديقة على أرض قاحلة 507 00:41:41,580 --> 00:41:45,000 شفتيك لا تضاهى 508 00:41:45,120 --> 00:41:47,790 ليس لدي أي شيء جيد 509 00:41:47,910 --> 00:41:49,910 لقد كتبت كل شيء 510 00:41:50,040 --> 00:41:54,330 لقد أرسلك من أجلي 511 00:41:54,450 --> 00:41:59,040 لقد خصصك لي 512 00:41:59,160 --> 00:42:04,120 أشعر وكأن الله قد نقش قلبي باسمه أشعر وكأن الله قد نقش قلبي باسمه 513 00:42:04,950 --> 00:42:09,330 روحي في سلام 514 00:42:09,500 --> 00:42:11,750 إنه في سلام 515 00:42:12,000 --> 00:42:13,910 الآن بعد أن أصبحت قريبًا مني 516 00:42:14,450 --> 00:42:16,120 أنا في الحب معك 517 00:42:16,790 --> 00:42:23,200 أنا مدمن على حبك 518 00:42:23,830 --> 00:42:25,450 أنا في الحب معك 519 00:42:26,160 --> 00:42:32,790 أنا مدمن على حبك 520 00:42:56,120 --> 00:43:00,660 أجلس على الشاطئ وأظل أحدق بك أجلس على الشاطئ وأظل أحدق بك 521 00:43:00,790 --> 00:43:05,370 هناك نهر من الزهور، وفي هذا النهر أنت 522 00:43:05,500 --> 00:43:10,040 تراودني أفكار وقحة 523 00:43:10,160 --> 00:43:15,660 هناك نهر من الزهور، وفي هذا النهر أنت 524 00:43:17,910 --> 00:43:23,950 لقد بدأت لمسك 525 00:43:24,080 --> 00:43:26,910 دع العالم يذهب إلى الجحيم 526 00:43:27,370 --> 00:43:28,950 أنا في الحب معك 527 00:43:29,750 --> 00:43:36,250 أنا مدمن على حبك 528 00:43:36,790 --> 00:43:38,450 أنا في الحب معك 529 00:43:39,120 --> 00:43:45,660 أنا مدمن على حبك 530 00:44:06,660 --> 00:44:07,540 بالمناسبة، 531 00:44:07,910 --> 00:44:12,580 أعتقد أن كلمات مثل الحبيب، الحبيب، الشباب لا فائدة منها. 532 00:44:12,830 --> 00:44:14,290 نحن لسنا قريبين منهم في أي مكان. 533 00:44:15,040 --> 00:44:18,120 أنا أتعلم الأردية منك وأنت تتعلم البنجاب مني. 534 00:44:20,200 --> 00:44:21,620 نحن فقط نعلم بعضنا البعض 535 00:44:22,160 --> 00:44:23,750 أنت تعرف كيف تبقيني مستمتعًا. 536 00:44:25,290 --> 00:44:28,870 أنت تحول نفسك إلى لعبة وتحولني إلى طفل. 537 00:44:31,330 --> 00:44:34,540 لم يكن لي إلا الله، إن لم يكن لك. 538 00:44:41,870 --> 00:44:45,160 ذهب الحاخام إلى قريته لمدة 15 يومًا خلال إجازة ديوالي. 539 00:44:46,330 --> 00:44:48,330 لكنه لم يعجبه هناك. 540 00:44:49,040 --> 00:44:50,620 أريد ملكتك، الحاخام. 541 00:44:50,790 --> 00:44:52,330 هيا أعطني ملكتك 542 00:44:57,000 --> 00:44:58,040 لا مشكلة. 543 00:44:58,700 --> 00:44:59,580 ماذا لديك الآن؟ 544 00:45:03,080 --> 00:45:05,750 لم يتبق لديك سوى ملكة الآن. التخلي عنه. 545 00:45:32,750 --> 00:45:35,250 الحب مشؤوم الحب طاهر 546 00:45:35,370 --> 00:45:37,870 لا يوجد شيء مثل الحب 547 00:45:38,000 --> 00:45:42,910 عندما يقرر الحب أن يضرب، لا توجد وسيلة للبقاء على قيد الحياة 548 00:45:43,040 --> 00:45:45,660 تقليد الحب يبقى على حاله 549 00:45:45,790 --> 00:45:48,000 يموت الملك وكذلك الملكة 550 00:45:48,120 --> 00:45:50,500 الحب مثل الشوكة التي تصيب الحكيم 551 00:45:50,620 --> 00:45:53,120 ولا يعرف المرء ما إذا كان هذا أمرًا جيدًا أم لا 552 00:45:53,250 --> 00:45:55,830 الحب يضربك بشدة 553 00:45:55,950 --> 00:45:58,290 يجعلك ترى النجوم 554 00:45:58,410 --> 00:46:00,870 الحب هو الموت الحب هو الموت 555 00:46:01,000 --> 00:46:06,040 لقد قتل الحب العديد من الشعراء 556 00:46:06,410 --> 00:46:11,500 لقد قتل الحب الكثير من الناس 557 00:46:11,620 --> 00:46:16,620 صغارًا أو كبارًا، الحب لم يدخر أحدًا 558 00:46:17,120 --> 00:46:18,330 تفاجأ الحاخام. 559 00:46:18,870 --> 00:46:22,750 فكيف عرف جور بقدومه؟ 560 00:46:23,620 --> 00:46:26,540 في ذلك اليوم بكى الحاخام. 561 00:46:27,500 --> 00:46:28,370 بكى جور أيضا. 562 00:46:29,540 --> 00:46:31,040 وبكى الله معهم. 563 00:46:41,370 --> 00:46:42,790 اغفر خطيئتي. 564 00:46:44,370 --> 00:46:45,750 ولكن هذا لا يبدو وكأنه خطيئة. 565 00:46:47,750 --> 00:46:48,870 اغفر لي هذا السلوك. 566 00:46:49,450 --> 00:46:51,580 الحقيقة والكذب والخطأ والصواب. 567 00:46:53,160 --> 00:46:54,200 لا أستطيع أن أفهم أي شيء. 568 00:46:55,580 --> 00:46:57,200 لقد كنت مليئا بالسخاء. 569 00:46:58,620 --> 00:47:00,870 فلماذا بدأت أيضًا في البكاء بعد رؤيتها. فلماذا بدأت أيضًا في البكاء بعد رؤيتها. 570 00:47:01,910 --> 00:47:04,080 كيف رأيتك فيها أيضًا؟ 571 00:47:07,950 --> 00:47:08,830 يقول جون، 572 00:47:09,540 --> 00:47:11,790 "أعتقد أنني ربما لم أقع في الحب من قبل. 573 00:47:13,000 --> 00:47:15,160 لكنني أقنعت الآخرين دائمًا بأنني كذلك." 574 00:47:16,790 --> 00:47:17,660 انظر كم هو ذكي. 575 00:47:18,910 --> 00:47:20,080 انه قاسي جدا. 576 00:47:21,500 --> 00:47:26,160 ربما تفكر الكثير من الفتيات الفقيرات مثلي في ذلك فقط. 577 00:47:31,870 --> 00:47:33,580 لا يستطيع الجميع فهم شيف. 578 00:47:35,830 --> 00:47:38,200 كأنه ملاك من السماء. 579 00:47:39,120 --> 00:47:40,660 بمجرد صعوده على المسرح، قال جون: 580 00:47:41,540 --> 00:47:43,580 "أعطني الكحول في فنجان شاي، 581 00:47:44,080 --> 00:47:45,580 حتى يظن الناس أنني أتناول الشاي." 582 00:47:47,750 --> 00:47:49,200 ثم قال وهو يقرأ قصيدته: 583 00:47:49,540 --> 00:47:51,250 "هذا الشاي ليس باردا، شخص ما يضيف إليه الثلج." 584 00:47:55,120 --> 00:47:56,500 كان شيف أيضًا سكيرًا. 585 00:47:58,950 --> 00:48:01,200 بدا العالم وكأنه يطارده عندما كان رصينًا. بدا العالم وكأنه يطارده عندما كان رصينًا. 586 00:48:05,120 --> 00:48:07,660 لم يكن لدى أحد مثل هذه الأفكار الحرة والنقية. 587 00:48:11,080 --> 00:48:12,830 كلاهما شربا حتى الموت. 588 00:48:14,540 --> 00:48:16,370 وكلماتهم ستقودنا إلى هلاكنا. 589 00:48:31,120 --> 00:48:31,950 كيف حالك؟ 590 00:48:32,830 --> 00:48:33,830 لن تتوقف؟ 591 00:48:34,080 --> 00:48:35,790 سأحرقك حتى الموت. 592 00:48:36,080 --> 00:48:37,700 تريد الرقص؟ 593 00:48:37,910 --> 00:48:41,580 سأستنزف كل دماء تلك الراقصة القذرة من جسدك. 594 00:48:41,870 --> 00:48:42,790 تريد الرقص؟ 595 00:48:42,910 --> 00:48:45,040 - سأكسر ساقيك - توقفي. 596 00:48:45,580 --> 00:48:48,120 هل مازلت لن تتوقف؟ سأقتلك. 597 00:48:48,250 --> 00:48:50,450 بدأ الأصدقاء القتال مع بعضهم البعض 598 00:48:50,580 --> 00:48:52,410 اسمعني قبل أن تغادر، ساردارا 599 00:48:58,580 --> 00:49:00,870 قلت لك ألا تلعبها بصوت عالٍ. قلت لك ألا تلعبها بصوت عالٍ. 600 00:49:01,500 --> 00:49:03,290 يضربها. 601 00:49:34,910 --> 00:49:35,870 آسف يا أخي. 602 00:49:36,700 --> 00:49:38,410 سأحضر لك مكبرات الصوت من الوطن. 603 00:49:39,870 --> 00:49:40,700 آسف. 604 00:49:51,160 --> 00:49:52,750 سأكون ملعونا. 605 00:49:53,500 --> 00:49:54,700 انظر إلى الحب الذي يتقاسمه هؤلاء الإخوة. 606 00:49:57,750 --> 00:49:59,080 -اللعنة.-إذن؟ 607 00:50:04,120 --> 00:50:06,120 كنت أتساءل لماذا تفضل أن تكون وحيدا. 608 00:50:08,250 --> 00:50:09,080 هل ذهبت لذلك إذن؟ 609 00:50:10,790 --> 00:50:11,620 كم مرة؟ 610 00:50:11,910 --> 00:50:13,910 قريبا سوف يأتي دورنا. 611 00:50:15,330 --> 00:50:17,000 نحن نتضور جوعا لبعض الاهتمام الأنثوي. 612 00:50:17,540 --> 00:50:18,500 لا تتعجل. 613 00:50:18,870 --> 00:50:19,750 لقد اخبرتنا. 614 00:50:20,950 --> 00:50:22,120 تذكر اتفاقنا؟ 615 00:50:22,910 --> 00:50:23,870 أتذكر اتفاقنا. 616 00:50:24,000 --> 00:50:25,950 على الرغم من أننا كنا في حالة سكر، وأنا لن أتراجع. 617 00:50:27,000 --> 00:50:29,120 أنا من قطعت هذا الوعد لك، وهي لم تفعل. 618 00:50:32,120 --> 00:50:34,580 بالإضافة إلى أن الأمر ليس هكذا بيننا. 619 00:50:35,250 --> 00:50:37,200 لماذا تتراجع عن التزامك؟ 620 00:50:39,870 --> 00:50:41,120 لم نكن نعلم أنها ستختارك. 621 00:50:42,290 --> 00:50:43,330 كان بإمكانها اختيار أي شخص. 622 00:50:44,450 --> 00:50:47,120 أنت أيضًا كنت ستحصل على حصة لو كان أيًا منا. 623 00:50:48,700 --> 00:50:50,750 هل تقسم أنك تعرفها من قبل؟ 624 00:50:51,080 --> 00:50:53,750 لقد ربطتها بعد الاتفاق، أليس كذلك؟ 625 00:50:55,040 --> 00:50:55,950 لا تتراجع عن كلمتك الآن 626 00:50:57,660 --> 00:50:59,660 أنا لا أنظر إليها بهذا المعنى يا أخي. 627 00:51:01,080 --> 00:51:02,120 دعنا فقط نغير الموضوع. 628 00:51:02,790 --> 00:51:04,870 -أنت من بدأته.-إنه على حق. 629 00:51:06,040 --> 00:51:06,870 هذا ليس صحيحا. 630 00:51:08,450 --> 00:51:09,580 قلت لهم. 631 00:51:10,200 --> 00:51:11,330 كنت غاضبا جدا. 632 00:51:12,660 --> 00:51:13,620 آسف. 633 00:51:14,410 --> 00:51:15,790 لا تتصرف بذكاء. 634 00:51:16,540 --> 00:51:17,660 ماذا لو لم أخبرك؟ 635 00:51:18,750 --> 00:51:20,620 هناك شيء يسمى العواطف كذلك. 636 00:51:21,580 --> 00:51:23,250 ولكن هذا ليس صحيحا. 637 00:51:23,620 --> 00:51:26,200 إنها ليست جميلة جدًا لدرجة أننا لم نتمكن من سحرها. 638 00:51:26,910 --> 00:51:28,120 أنت الآن تتصرف مثل حبيبها؟ 639 00:51:28,700 --> 00:51:30,450 لا تقل مثل هذه الأشياء، مانا. سوف ينتهي بنا الأمر إلى القتال. 640 00:51:31,250 --> 00:51:32,830 لقد تراجع في اللحظة الأخيرة. 641 00:51:32,950 --> 00:51:34,040 دعنا نذهب، مانا. 642 00:51:34,580 --> 00:51:35,950 هؤلاء الرجال تغيروا على امرأة. 643 00:51:36,080 --> 00:51:37,410 لماذا تقاتل؟ 644 00:51:37,540 --> 00:51:38,660 لماذا وعد بعد ذلك؟ 645 00:51:38,790 --> 00:51:40,290 نحن جميعا إخوة. 646 00:51:41,580 --> 00:51:43,290 الحاخام، أخي، لا بأس. 647 00:51:43,870 --> 00:51:45,410 خذ وقتك. 648 00:51:46,000 --> 00:51:47,410 كلما قلت حسنا؟ 649 00:51:48,950 --> 00:51:50,250 إنها لن توافق عندما يأتي دورنا. 650 00:51:53,000 --> 00:51:54,830 فقط أخبرنا باليوم والوقت. 651 00:51:55,200 --> 00:51:58,160 سنقبض عليكم يا رفاق متلبسين ونقول أننا سنخبر الجميع. 652 00:51:58,790 --> 00:52:00,700 يمكنك القول أننا محاصرون الآن. يمكنك القول أننا محاصرون الآن. 653 00:52:01,620 --> 00:52:02,700 أنهم سوف يوقعوننا في المشاكل. 654 00:52:02,910 --> 00:52:03,870 سيخبرون الجميع. 655 00:52:04,250 --> 00:52:05,620 سيتعين علينا أن نفعل كما يقولون. 656 00:52:07,660 --> 00:52:09,120 يمكنك الإساءة إلينا أمامها. 657 00:52:10,040 --> 00:52:11,120 سوف تبدو صادقا. 658 00:52:13,790 --> 00:52:14,910 هل لديك حتى قلب؟ 659 00:52:15,450 --> 00:52:16,950 وهذا ما يريده القلب. 660 00:52:20,540 --> 00:52:21,830 فكر في إخوانك. 661 00:52:23,040 --> 00:52:24,870 انظر، لقد تفككت نعلي أيضًا. 662 00:52:25,290 --> 00:52:26,200 مانا! 663 00:52:27,450 --> 00:52:28,370 تاري! 664 00:52:29,950 --> 00:52:31,000 هل غادرت بالفعل؟ 665 00:52:31,250 --> 00:52:32,250 الانتظار لي. 666 00:52:32,790 --> 00:52:34,250 أنا قادم. 667 00:52:34,620 --> 00:52:35,580 مانا! 668 00:52:35,910 --> 00:52:37,410 تاري!انتظرني. 669 00:52:37,700 --> 00:52:39,250 لا تقلق، سأقنعه. 670 00:52:39,540 --> 00:52:41,290 لا تغضب… 671 00:52:41,700 --> 00:52:42,700 شكرا لك يا أخي. 672 00:52:44,580 --> 00:52:46,450 لم أكن لأتمكن من قطعهم لولا وجودك. 673 00:52:48,540 --> 00:52:49,950 سأذهب لتفقد الماشية. 674 00:52:51,580 --> 00:52:52,410 تذهب إلى النوم. 675 00:53:00,700 --> 00:53:02,410 تاري! انظر هنا. 676 00:53:02,870 --> 00:53:04,290 -الحاخام!-مهلا! 677 00:53:05,830 --> 00:53:06,750 انضم إلينا. 678 00:53:24,950 --> 00:53:25,830 أخ؟ 679 00:53:39,700 --> 00:53:41,500 حاخام! غرق الحاخام في النهر! 680 00:55:11,080 --> 00:55:12,500 حياتك لم تعد ملكك فقط. 681 00:55:12,620 --> 00:55:13,500 انها لي كذلك. 682 00:55:14,750 --> 00:55:15,790 ليس لديك الحق 683 00:55:17,200 --> 00:55:19,200 أن أفقد حياتي في نهر غبي. 684 00:55:37,830 --> 00:55:39,370 ضعفي 685 00:55:39,500 --> 00:55:40,750 عادتي 686 00:55:40,870 --> 00:55:43,250 أنت شغفي 687 00:55:43,370 --> 00:55:46,160 معلمي، دليلي 688 00:55:46,290 --> 00:55:48,830 أنت عالمي 689 00:55:48,950 --> 00:55:50,250 أنفاسي 690 00:55:50,370 --> 00:55:51,540 نبض قلبي 691 00:55:51,660 --> 00:55:54,120 أنت سلامي 692 00:55:54,250 --> 00:55:56,790 معلمي، دليلي 693 00:55:56,910 --> 00:55:59,700 أنت عالمي 694 00:56:00,750 --> 00:56:04,620 تمطر وعيني تطلب حبك 695 00:56:04,750 --> 00:56:08,330 يتوقف قلبي وأبدأ بالشوق لحبك 696 00:56:08,540 --> 00:56:12,450 تمطر وعيني تطلب حبك 697 00:56:12,580 --> 00:56:16,160 يتوقف قلبي وأبدأ بالشوق لحبك 698 00:56:16,700 --> 00:56:17,700 أنا على قيد الحياة 699 00:56:17,830 --> 00:56:20,790 لأنك معي 700 00:56:20,910 --> 00:56:23,700 معلمي، دليلي 701 00:56:23,830 --> 00:56:27,450 أنت عالمي 702 00:56:45,580 --> 00:56:47,660 لا تخافوا، لا تبكي 703 00:56:47,790 --> 00:56:49,330 الله يراقبنا 704 00:56:49,660 --> 00:56:53,290 شخص قريب منا سوف يدمر حياتنا 705 00:56:53,450 --> 00:56:57,160 هذا العالم لن يقبل حبنا 706 00:56:57,330 --> 00:57:01,000 سوف يرجموننا ويتحدثون عنا بالسوء سوف يرجموننا ويتحدثون عنا بالسوء 707 00:57:01,450 --> 00:57:05,790 أنت لا تزال أمنيتي الأخيرة 708 00:57:05,910 --> 00:57:08,620 معلمي، دليلي 709 00:57:08,750 --> 00:57:12,290 أنت عالمي 710 00:57:13,540 --> 00:57:15,000 ضعفي 711 00:57:15,120 --> 00:57:16,200 عادتي 712 00:57:16,330 --> 00:57:18,790 أنت شغفي 713 00:57:19,000 --> 00:57:21,750 معلمي، دليلي 714 00:57:21,910 --> 00:57:24,500 أنت عالمي 715 00:57:24,620 --> 00:57:25,870 أنفاسي 716 00:57:26,000 --> 00:57:27,120 نبض قلبي 717 00:57:27,250 --> 00:57:29,750 أنت سلامي 718 00:57:29,870 --> 00:57:32,410 معلمي، دليلي 719 00:57:32,540 --> 00:57:35,410 أنت عالمي 720 00:57:57,500 --> 00:57:58,620 كيف حالك في الامتحانات؟ 721 00:57:58,910 --> 00:57:59,750 أنا بخير. 722 00:58:00,200 --> 00:58:01,040 سأمر. 723 00:58:01,580 --> 00:58:03,160 لماذا تمر فقط؟ لماذا لا تمسح بالألوان المتطايرة؟ 724 00:58:03,790 --> 00:58:04,660 ادرس بجد. 725 00:58:10,370 --> 00:58:11,250 انتظر دقيقة. 726 00:58:12,950 --> 00:58:14,160 ماذا يحدث بمجرد انتهاء اختباراتك؟ 727 00:58:15,330 --> 00:58:16,160 ثم؟ 728 00:58:17,910 --> 00:58:19,040 ثم سوف تغادر؟ 729 00:58:20,540 --> 00:58:21,660 نعم، سأضطر إلى ذلك. 730 00:58:31,540 --> 00:58:32,660 كيف سأعيش وحدي؟ 731 00:58:35,450 --> 00:58:37,040 لقد جئت إلى هنا لمسح المدرسة الثانوية. 732 00:58:39,370 --> 00:58:41,250 عائلتي سترسلني إلى الكلية 733 00:58:42,790 --> 00:58:43,870 ماذا عني إذن؟ 734 00:58:46,290 --> 00:58:47,910 أنا معتاد عليك يا ربي. 735 00:58:49,700 --> 00:58:52,000 رغباتي معلنة، ولن أتمكن من احتوائها. 736 00:58:55,870 --> 00:58:56,910 لا يمكنك المغادرة. 737 00:59:07,120 --> 00:59:08,000 أستطيع أن أفعل شيئا واحدا. 738 00:59:08,580 --> 00:59:10,580 بقي عندي امتحانين ولن أكتب فيهما أي شيء. 739 00:59:11,830 --> 00:59:13,580 إذا رسبت في امتحانين لا أستطيع دخول الامتحانات التكميلية. 740 00:59:14,540 --> 00:59:15,700 سأضطر إلى الجلوس للصف الثاني عشر مرة أخرى. 741 00:59:19,830 --> 00:59:21,950 لا أريد أن أفسد تعليمك 742 00:59:24,450 --> 00:59:25,910 ولكن ليس لدي خيار آخر. 743 00:59:29,500 --> 00:59:31,080 سوف أتدمر بدونك. 744 00:59:34,660 --> 00:59:37,540 لا تقلق، أمامنا عام ولن يحدث شيء. 745 00:59:38,290 --> 00:59:39,290 سأصلح هذا. 746 00:59:41,660 --> 00:59:42,700 لست بحاجة للدراسة بعد الآن. 747 00:59:43,120 --> 00:59:43,950 لماذا لا تقرأ لي شيئاً بقلم جون؟ 748 00:59:47,370 --> 00:59:48,250 قرأت لي شيئا من شيف. 749 00:59:49,830 --> 00:59:50,700 قرأت لي شيئا من قبل Jaun. 750 00:59:51,660 --> 00:59:52,500 شيف. 751 00:59:53,080 --> 00:59:55,000 لقد طلبت منك أولاً. إقرأ لي شيئاً بقلم جون. 752 00:59:57,910 --> 00:59:59,160 نحن منغمسون جدا في هذا 753 01:00:00,910 --> 01:00:03,290 أنه من الصعب أن نتذكر من يقرأ شيف ومن يقرأ جاون. 754 01:00:22,830 --> 01:00:24,290 وكان حبهم في ذروته. 755 01:00:26,120 --> 01:00:28,790 ويمكن للحاخام حتى أن يتوقف عن التنفس لصالح آل جور. 756 01:00:30,370 --> 01:00:32,540 لذا فإن إيقاف قلمه لم يكن مشكلة كبيرة. 757 01:00:34,790 --> 01:00:36,410 اعتقدت أنه سيفشل. 758 01:00:38,580 --> 01:00:40,750 لكنه كان يعلم أن عليه اجتياز اختبار آخر في مكان آخر. 759 01:00:46,700 --> 01:00:47,830 انها مجرد شهرين. 760 01:00:48,750 --> 01:00:50,120 سأعود بمجرد ظهور النتائج. 761 01:00:51,040 --> 01:00:52,540 أنا لست حزينا لأنك تغادر. 762 01:00:54,250 --> 01:00:57,200 لكن الحزن سيقتلني إذا نسيتني. 763 01:00:57,540 --> 01:00:59,250 شخص ما يرجى شرح 764 01:00:59,500 --> 01:01:02,540 اجعل هذا العالم يفهم اجعل هذا العالم يفهم 765 01:01:02,660 --> 01:01:05,000 الحب الذي نتشاركه 766 01:01:05,290 --> 01:01:08,790 لا يوجد حد عمري للحب 767 01:01:09,290 --> 01:01:12,700 العمر ليس له حد عمري يا صديقي 768 01:01:13,040 --> 01:01:16,950 هذا العالم لا يمكن أن يفرقنا 769 01:01:17,080 --> 01:01:20,910 سنموت معًا وليس وحدنا 770 01:01:21,040 --> 01:01:24,750 هذا العالم لا يمكن أن يفرقنا 771 01:01:24,870 --> 01:01:28,540 سنموت معًا وليس وحدنا 772 01:01:28,660 --> 01:01:32,450 لا حياة لأحد في سلام هنا 773 01:01:32,620 --> 01:01:36,290 الناس هنا ليسوا شغوفين بالحب 774 01:01:36,500 --> 01:01:40,290 أنا لا أنسجم مع الله ولكني لا أهتم بالعواقب 775 01:01:40,410 --> 01:01:44,120 لقد وقعت في الحب ولم أرتكب جريمة قتل 776 01:01:44,500 --> 01:01:48,950 أنت دمي 777 01:01:49,080 --> 01:01:51,700 معلمي، دليلي 778 01:01:51,830 --> 01:01:55,120 أنت عالمي 779 01:01:56,580 --> 01:01:58,080 ضعفي 780 01:01:58,200 --> 01:01:59,370 عادتي 781 01:01:59,500 --> 01:02:01,870 أنت شغفي أنت شغفي 782 01:02:02,120 --> 01:02:04,790 معلمي، دليلي 783 01:02:04,950 --> 01:02:07,580 أنت عالمي 784 01:02:07,700 --> 01:02:08,910 أنفاسي 785 01:02:09,040 --> 01:02:10,250 نبض قلبي 786 01:02:10,370 --> 01:02:12,790 أنت سلامي 787 01:02:13,000 --> 01:02:15,540 معلمي، دليلي 788 01:02:15,660 --> 01:02:18,450 أنت عالمي 789 01:02:19,450 --> 01:02:21,450 ضعفي عادتي 790 01:02:21,580 --> 01:02:23,290 أنت شغفي 791 01:02:23,410 --> 01:02:25,330 معلمي، دليلي 792 01:02:25,450 --> 01:02:27,160 أنت عالمي 793 01:02:27,290 --> 01:02:29,290 ضعفي عادتي 794 01:02:29,410 --> 01:02:31,080 أنت شغفي 795 01:02:31,200 --> 01:02:33,120 معلمي، دليلي 796 01:02:33,250 --> 01:02:35,660 أنت عالمي 797 01:02:37,660 --> 01:02:39,500 انظر. أكشاي سوف يأخذ كل شيء. 798 01:02:40,000 --> 01:02:40,870 نعم… 799 01:02:41,200 --> 01:02:43,540 وقال انه سوف يأخذ ذلك؟ لقد أخذها بالفعل. 800 01:02:44,410 --> 01:02:45,500 من أعطى هذه يا أمي؟ 801 01:02:46,160 --> 01:02:47,910 ماذا؟ أنت لا تعرف؟ 802 01:02:48,040 --> 01:02:49,040 هنا. 803 01:02:51,330 --> 01:02:52,410 لقد اجتزت امتحاناتك يا بني. 804 01:02:52,660 --> 01:02:56,080 قام معلمك بالتحقق من رقمك في الصحيفة وأبلغ والدك. 805 01:03:07,330 --> 01:03:08,160 مرحبًا. 806 01:03:08,290 --> 01:03:09,450 -مرحبًا.-هل يمكنني اختيار إعادة الفحص يا سيدي؟ 807 01:03:09,580 --> 01:03:11,160 التفكير الجيد دائمًا يُظهر للشخص الطريق الصحيح. 808 01:03:11,290 --> 01:03:12,120 نعم يمكنك ذلك. 809 01:03:12,580 --> 01:03:14,580 إذا كنت تعتقد أن لديك علامات خالية من النقاط، فافعل ذلك. 810 01:03:14,910 --> 01:03:16,200 قد يزيد من علاماتك. 811 01:03:18,040 --> 01:03:18,870 لا يا سيدي. 812 01:03:19,080 --> 01:03:20,790 لم أكتب كلمة واحدة في اثنين من الامتحانات. 813 01:03:21,790 --> 01:03:23,540 لقد أعطوا درجات شخص آخر. 814 01:03:26,450 --> 01:03:28,450 هل سيفشلون إذا أرسلته لإعادة الفحص؟ 815 01:03:29,870 --> 01:03:31,080 لا يوجد أحد مثلك. 816 01:03:32,250 --> 01:03:34,830 بعض الفاحصين لا يقومون بفحص الأوراق بشكل صحيح. 817 01:03:35,500 --> 01:03:36,750 لقد استفدت منه. 818 01:03:37,540 --> 01:03:39,910 لن يخذلوك إذا أرسلته لإعادة الفحص. 819 01:03:40,500 --> 01:03:41,830 بمجرد أن ينجحوا في الامتحانات، لن يخذلوك. 820 01:03:42,700 --> 01:03:44,330 أشعر بالخيانة يا سيدي. 821 01:03:45,040 --> 01:03:45,870 هذا هو الغش. 822 01:03:48,540 --> 01:03:49,700 فشلني. 823 01:03:53,250 --> 01:03:56,000 كيف سأجعلها تصدقني؟ 824 01:03:58,830 --> 01:04:01,370 لقد رأيتني. لقد رأيتني. 825 01:04:01,700 --> 01:04:03,500 لم أكتب كلمة واحدة. 826 01:04:06,290 --> 01:04:07,290 لقد تركتهم فارغين. 827 01:04:20,870 --> 01:04:22,160 لماذا يريد أن يفشل بشدة؟ 828 01:04:32,660 --> 01:04:34,330 سيدي، إنه يعاني من مرض 829 01:04:35,830 --> 01:04:37,370 حيث يبدو الربح وكأنه خسارة، 830 01:04:39,160 --> 01:04:40,620 والخسارة تبدو وكأنها ربح. 831 01:04:58,080 --> 01:05:00,000 كن حذرا أيها الحاخام، سوف تصاب بوخز الأشواك. 832 01:05:00,830 --> 01:05:02,830 الشخص الذي كان من المفترض أن يتأذى من الأشواك قد وخز بالفعل. 833 01:05:46,870 --> 01:05:48,660 قلت لك لا تلعب معي. 834 01:05:51,750 --> 01:05:52,620 لقد لعبت معي. 835 01:05:57,290 --> 01:06:01,790 لقد شاركت كل أسراري معك. لقد شاركت كل أسراري معك. 836 01:06:05,620 --> 01:06:07,330 كان يجب أن تخبرني أن أتركك وحدك. 837 01:06:09,950 --> 01:06:12,000 كنت سأتركك تذهب، 838 01:06:12,870 --> 01:06:14,040 حتى لو اضطررت إلى قتل نفسي من أجل ذلك. 839 01:06:16,410 --> 01:06:17,790 لم تكن بحاجة لخداعي مثل هذا. 840 01:06:25,330 --> 01:06:27,450 أقسم أنني تركت تلك الأوراق فارغة. 841 01:06:28,870 --> 01:06:31,500 ما ادري كيف خلصت الامتحانات 842 01:06:32,540 --> 01:06:33,410 عظيم. 843 01:06:34,700 --> 01:06:37,000 أنت لا تعرف كيف قمت بمسح الامتحانات الخاصة بك؟ 844 01:06:39,250 --> 01:06:44,290 هل أنت محظوظ لدرجة أنهم قاموا بتطهيرك بالرغم من ترك الأوراق فارغة؟ 845 01:06:50,250 --> 01:06:52,620 ليس لديك أي فكرة عما كسرته بداخلي. 846 01:06:57,870 --> 01:07:02,910 اللعنات أيها الرجال الذين ينظرون إليك اللعنات أيها الرجال الذين ينظرون إليك 847 01:07:03,370 --> 01:07:05,120 الاستهزاء والضرب… 848 01:07:05,290 --> 01:07:06,950 لا شيء كسرني. 849 01:07:10,580 --> 01:07:11,750 لكنك كسرتني. 850 01:07:14,000 --> 01:07:15,290 لقد جعلتني ملكك ثم كسرتني. 851 01:07:18,660 --> 01:07:20,120 لقد استفدت مني. 852 01:07:24,370 --> 01:07:26,750 أنا أقول الحقيقة. صدقني. 853 01:07:28,250 --> 01:07:30,580 لم أنظر إليك أبدًا بطريقة خاطئة. 854 01:07:31,910 --> 01:07:33,910 -الاستفادة...-كان بإمكاني العثور على الكثير، 855 01:07:34,410 --> 01:07:35,790 إذا أردت علاقة جسدية. 856 01:07:40,290 --> 01:07:42,160 الآن أين سأجد شخصًا ما 857 01:07:43,540 --> 01:07:44,910 من سيقرأ شيف لي؟ 858 01:07:53,700 --> 01:07:57,160 هنا، أنت أيضًا تبدو مثل الآخرين. 859 01:08:00,370 --> 01:08:01,370 انظر إلى صدري 860 01:08:02,830 --> 01:08:05,790 وحررني من الاعتقاد بأن الرجال لديهم قلب أيضًا. 861 01:08:26,660 --> 01:08:28,040 لقد كنت عالمي، 862 01:08:31,160 --> 01:08:32,450 ولكن للأسف، تبين أنك أيضًا مثل بقية العالم. 863 01:08:55,410 --> 01:08:57,750 أقسم أنني لم أكتب فيهم كلمة واحدة. 864 01:08:59,830 --> 01:09:02,950 من المحزن أن أرى أنك لا تثق بي حتى إلى هذا الحد. من المحزن أن أرى أنك لا تثق بي حتى إلى هذا الحد. 865 01:09:04,330 --> 01:09:05,660 أنا مجبر على إثبات براءتي. 866 01:09:08,200 --> 01:09:09,080 أنا… 867 01:09:09,370 --> 01:09:11,660 أعلم أنني كنت وقحا لأنني كنت غاضبا. 868 01:09:15,620 --> 01:09:16,790 حسنًا، أنا أصدقك. 869 01:09:19,750 --> 01:09:20,870 لقد تركت تلك الأوراق فارغة. 870 01:09:23,160 --> 01:09:26,160 وانتهى الأمر بالممتحنين إلى أن يكونوا أعداء حبنا. 871 01:09:28,620 --> 01:09:29,540 ولكن بعد ذلك ما هي الخطوة التالية؟ 872 01:09:35,120 --> 01:09:36,830 إنه ليس سؤالًا صعبًا. لا تحتاج إلى التفكير مليًا. 873 01:09:39,660 --> 01:09:40,500 لديك خياران. 874 01:09:44,450 --> 01:09:45,870 إما أن تبقى هنا معي. 875 01:09:47,250 --> 01:09:49,160 أو تأخذني أينما ذهبت. 876 01:09:50,540 --> 01:09:51,620 كيف يمكنني البقاء هنا؟ 877 01:09:52,410 --> 01:09:53,870 ثم خذني معك. 878 01:09:56,950 --> 01:09:58,200 أين آخذك؟ 879 01:09:58,330 --> 01:09:59,160 كيف سأطعمك؟ 880 01:10:01,750 --> 01:10:03,290 سأعود إلى الرقص بعد ذلك. 881 01:10:04,950 --> 01:10:05,910 إنها ليست وظيفة محترمة، 882 01:10:07,410 --> 01:10:09,500 لكنك أهم بالنسبة لي من شرفي. 883 01:10:12,040 --> 01:10:13,250 سأكسب لك. 884 01:10:13,790 --> 01:10:14,620 أخبرني. 885 01:10:15,370 --> 01:10:18,830 لقد وقعنا في الحب، لكن الأشخاص الذين تعلقوا بنا لم يفعلوا ذلك. 886 01:10:20,250 --> 01:10:24,790 سيتم إلقاء اللوم عليهم إذا فعلنا ذلك. 887 01:10:27,080 --> 01:10:28,120 والدي. 888 01:10:29,500 --> 01:10:30,370 أعمامي. 889 01:10:30,790 --> 01:10:32,410 والديك. طفلك. 890 01:10:34,080 --> 01:10:35,120 كم من القلوب سنكسر؟ 891 01:10:36,870 --> 01:10:38,290 أنت لا تريد أن تكسر الكثير من القلوب، أليس كذلك؟ 892 01:10:41,160 --> 01:10:42,370 أنت لا تريد كسر الكثير من القلوب. 893 01:10:44,910 --> 01:10:45,910 لكنك على استعداد لكسر واحدة. 894 01:10:50,330 --> 01:10:51,200 غرامة، 895 01:10:54,040 --> 01:10:57,120 يجتمع الناس أمام الله ليتحدوا. 896 01:10:59,120 --> 01:11:01,910 فماذا لو اجتمعنا أمام الله لنفترق! فماذا لو اجتمعنا أمام الله لنفترق! 897 01:11:15,040 --> 01:11:17,290 أنت ودود للغاية 898 01:11:20,370 --> 01:11:22,620 أنت ودود للغاية 899 01:11:23,410 --> 01:11:25,370 هل نسيتني تماما أم ماذا؟ 900 01:11:27,790 --> 01:11:29,950 حتى تهكماتي ليس لها أي تأثير الآن 901 01:11:32,160 --> 01:11:33,790 هل ذهبت بعيدا جدا أم ماذا؟ 902 01:11:51,870 --> 01:11:54,620 لقد اقتربت مني 903 01:12:00,870 --> 01:12:02,870 لقد اقتربت مني 904 01:12:03,000 --> 01:12:04,870 لقد جعلتني أقع في الحب 905 01:12:05,000 --> 01:12:06,870 لقد اقتربت مني 906 01:12:07,000 --> 01:12:08,870 لقد جعلتني أقع في الحب 907 01:12:09,000 --> 01:12:12,700 لقد جعلتني ملكك ثم اختفيت علي 908 01:12:12,830 --> 01:12:14,830 لقد وضعت حبل المشنقة حول عنقي 909 01:12:14,950 --> 01:12:16,830 لقد أعطيتني السم 910 01:12:16,950 --> 01:12:20,790 لقد شعرت بالخوف من العالم مثل بعض الجبان 911 01:12:20,910 --> 01:12:22,910 لقد أبعدت نظرك 912 01:12:23,040 --> 01:12:24,790 نظرت للأسفل 913 01:12:24,910 --> 01:12:28,910 لقد جعلتني ملكك ثم اختفيت علي 914 01:12:29,040 --> 01:12:31,950 لقد اقتربت مني 915 01:12:57,160 --> 01:13:01,080 لم يؤذيني أحد كثيرا لم يؤذيني أحد كثيرا 916 01:13:01,200 --> 01:13:05,120 نظرت إلى الزهور فقط ولم أهتم بالأشواك 917 01:13:05,250 --> 01:13:09,160 لم يؤذيني أحد كثيرا 918 01:13:09,290 --> 01:13:13,040 نظرت إلى الزهور فقط ولم أهتم بالأشواك 919 01:13:13,160 --> 01:13:15,250 أنت لم تحبني أبدا 920 01:13:15,370 --> 01:13:17,250 لا تهتم بالكذب 921 01:13:17,370 --> 01:13:19,160 فقط خنقني 922 01:13:19,290 --> 01:13:21,540 اقتلني يا حبيبي 923 01:13:21,750 --> 01:13:23,830 لقد علمتني البكاء 924 01:13:23,950 --> 01:13:25,700 لقد جعلتني مجنونا 925 01:13:25,870 --> 01:13:29,750 لقد جعلتني ملكك ثم اختفيت علي 926 01:13:29,870 --> 01:13:31,870 لقد اقتربت مني 927 01:13:32,000 --> 01:13:33,750 لقد جعلتني أقع في الحب 928 01:13:33,870 --> 01:13:35,870 لقد اقتربت مني 929 01:13:36,000 --> 01:13:37,750 لقد جعلتني أقع في الحب 930 01:13:37,870 --> 01:13:41,580 لقد جعلتني ملكك ثم اختفيت علي 931 01:13:41,700 --> 01:13:44,790 لقد اقتربت مني 932 01:14:10,540 --> 01:14:14,500 من لا يعرف ما هو الإخلاص 933 01:14:14,620 --> 01:14:18,450 الذين أدمغتهم مخنوقة بأفكار الشهوة 934 01:14:18,580 --> 01:14:22,290 لم أفهم قط 935 01:14:22,410 --> 01:14:26,700 ماذا يفعل أمثالك في هذا العالم؟ 936 01:14:26,830 --> 01:14:28,200 لماذا أتيت إلى هذا العالم؟ 937 01:14:28,330 --> 01:14:32,200 أشعر بالحرارة، كل ذلك بفضلك 938 01:14:32,330 --> 01:14:35,790 العالم يظل ينظر إلي بازدراء 939 01:14:35,910 --> 01:14:40,160 يستمرون في التوسل لكن لا أحد يظهر لي أي احترام 940 01:14:40,290 --> 01:14:44,620 الله أيضا لا يحمي الفقراء 941 01:14:44,750 --> 01:14:46,830 لقد جعلتني أفقد كرامتي 942 01:14:46,950 --> 01:14:48,790 لقد جعلتني أفقد سمعتي 943 01:14:48,910 --> 01:14:52,750 لقد جعلتني ملكك ثم اختفيت علي 944 01:14:52,870 --> 01:14:54,870 لقد اقتربت مني 945 01:14:55,000 --> 01:14:56,950 لقد جعلتني أقع في الحب 946 01:14:57,450 --> 01:14:59,660 الحاخام، أنا حقا أحبك. 947 01:15:01,000 --> 01:15:04,000 لقد اقتربت مني 948 01:15:06,660 --> 01:15:08,700 آسف، هذا ليس ما قصدته. 949 01:15:09,330 --> 01:15:11,330 من فضلك، لا تبكي.سأغادر. 950 01:15:31,700 --> 01:15:33,830 لم يتمكن الحاخام من إنهاء علاقته مع جور. 951 01:15:35,040 --> 01:15:37,870 ترك الكلية وبدأ العمل في مطحنة دقيق. 952 01:15:41,410 --> 01:15:44,040 أرسل رسالة إلى هيرين باللغة الأردية عبر جوريندر 953 01:15:45,000 --> 01:15:46,660 وانتظر بفارغ الصبر الرد. 954 01:16:02,040 --> 01:16:03,370 العمامة تبدو جيدة عليك. 955 01:16:05,080 --> 01:16:06,580 لقد كنت أنتظرك. 956 01:16:06,790 --> 01:16:07,790 الحمد لله أنك أتيت. 957 01:16:09,040 --> 01:16:10,250 هيا، أعطني الرسالة. 958 01:16:11,370 --> 01:16:12,580 إنساها يا أخي. 959 01:16:13,540 --> 01:16:14,410 ماذا تقصد؟ 960 01:16:16,580 --> 01:16:17,830 أنت لا تستحقها. 961 01:16:19,120 --> 01:16:20,000 ماذا تقصد؟ 962 01:16:21,870 --> 01:16:23,500 جور ليست كما تعتقد. 963 01:16:24,330 --> 01:16:25,870 إنها امرأة تسعى فقط إلى المتعة الجسدية. 964 01:16:28,910 --> 01:16:30,450 يجب أن لا تصدق الشائعات. 965 01:16:30,790 --> 01:16:32,200 الناس يحبون نشر الشائعات. 966 01:16:33,040 --> 01:16:34,620 إنها ليست إشاعة يا أخي 967 01:16:36,370 --> 01:16:37,790 عندما ذهبت إليها ومعي رسالتك.. 968 01:16:55,160 --> 01:16:56,200 لقد أرسل لك الأخ رسالة. 969 01:16:58,660 --> 01:16:59,500 الهارب. 970 01:17:01,910 --> 01:17:03,870 ماذا أفعل برسالة المخادع؟ 971 01:17:07,500 --> 01:17:09,370 أنا الذي نسيت الله 972 01:17:11,200 --> 01:17:12,950 ما الذي يجعلك تعتقد أنك شيء مميز؟ 973 01:17:23,200 --> 01:17:24,540 ألا تجدني جميلة؟ 974 01:17:38,950 --> 01:17:39,790 هذه كذبة. 975 01:17:41,580 --> 01:17:43,160 لماذا أكذب عليك؟ 976 01:17:43,700 --> 01:17:45,750 لم أكن لأخبرك لو كان لدي أي دوافع خفية. 977 01:17:48,660 --> 01:17:50,910 لقد كانت غريبة ولكنك أخي! 978 01:17:51,040 --> 01:17:53,040 أخي، لقد أخذت بثأرك. 979 01:17:53,330 --> 01:17:55,620 أردت أن تدمر حياتك بسببها. 980 01:17:56,080 --> 01:17:57,290 وهذه هي الطريقة التي أصبحت بها. 981 01:17:58,330 --> 01:18:00,040 هل تعتقد أنني الوحيد الذي طاردته؟ هل تعتقد أنني الوحيد الذي طاردته؟ 982 01:18:00,870 --> 01:18:02,450 إنها ودية للغاية مع مانا هذه الأيام. 983 01:18:06,790 --> 01:18:09,750 اذهب بعيدا قبل أن أقتلك.اهرب! 984 01:18:10,200 --> 01:18:11,080 ابتعد عني. 985 01:18:15,410 --> 01:18:17,120 كان من واجبي أن أقول لك الحقيقة يا أخي. 986 01:18:19,120 --> 01:18:21,250 أنت لم تفهم لماذا أصبحت صديقة لك. 987 01:18:22,080 --> 01:18:24,290 لقد كنت أحمقاً لتقع في الحب. 988 01:18:25,790 --> 01:18:27,500 لماذا يضرب أي شخص زوجته لمجرد أنها ترقص؟ 989 01:18:28,580 --> 01:18:30,660 ولهذا السبب ضربتها كيندو. 990 01:18:32,580 --> 01:18:35,000 الجاموس الذي كان يرعى في العراء لا يشعر بالسعادة أبدًا عند تدجينه. 991 01:18:37,580 --> 01:18:38,450 أرك لاحقًا. 992 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 رنا، لا أستطيع أن أصدق ذلك. لا يمكنها حقًا أن تكون هكذا. 993 01:19:17,830 --> 01:19:19,500 يجب أن تذهب إلى قرية عمي وتعرف الحقيقة 994 01:19:20,370 --> 01:19:21,660 لماذا كذب جوريندر علي. 995 01:19:22,870 --> 01:19:23,700 لا تقلق. 996 01:19:23,830 --> 01:19:25,370 تعال إلى الداخل، سأذهب وأكتشف ذلك في الصباح. 997 01:19:25,540 --> 01:19:27,450 -هيا.-ليس في الصباح. 998 01:19:27,580 --> 01:19:28,410 اذهب الآن. 999 01:19:28,540 --> 01:19:29,700 إذا كنت أخي، سوف تذهب إلى هناك على الفور. 1000 01:19:35,410 --> 01:19:36,410 أنت أخي، أليس كذلك؟ 1001 01:19:51,790 --> 01:19:52,870 تذهب إلى الداخل. 1002 01:19:53,120 --> 01:19:54,330 سأذهب ومعرفة. تمام؟ 1003 01:19:54,910 --> 01:19:55,750 رنا؟ 1004 01:19:56,950 --> 01:19:58,410 إذا كان جوريندر على حق، 1005 01:19:59,080 --> 01:20:00,910 ثم أحضر لي بعض الكحول من متجر النبيذ. ثم أحضر لي بعض الكحول من متجر النبيذ. 1006 01:20:45,540 --> 01:20:47,450 كنت أعرف أنهم كانوا يكذبون. 1007 01:20:48,700 --> 01:20:49,950 لقد كاد أن يقتلني. 1008 01:21:08,200 --> 01:21:09,040 حاخام… 1009 01:21:10,200 --> 01:21:11,370 هذا صحيح. 1010 01:21:13,540 --> 01:21:15,700 لقد كانت مع ابن عمك، 1011 01:21:17,450 --> 01:21:18,700 وهي حاليًا مع مانا. 1012 01:21:24,950 --> 01:21:25,790 حاخام؟ 1013 01:21:26,410 --> 01:21:27,620 يمكنك الذهاب في الصباح. 1014 01:21:30,000 --> 01:21:31,160 سوف أسقطك يا رابى. 1015 01:21:33,040 --> 01:21:33,870 حاخام؟ 1016 01:22:27,580 --> 01:22:32,750 ماذا أسمي هذا السلوك منك يا حبيبتي؟ 1017 01:22:32,870 --> 01:22:37,870 ماذا أسمي هذا السلوك منك يا حبيبتي؟ 1018 01:22:38,000 --> 01:22:43,160 لماذا يعرف الحجر ما هي الوردة؟ 1019 01:22:43,290 --> 01:22:48,040 أنا أعتبرك إلهي 1020 01:22:48,160 --> 01:22:53,120 وأنت حتى لا تعتبرني إنسانًا 1021 01:22:53,250 --> 01:22:58,250 أنا أعتبرك إلهي 1022 01:22:58,370 --> 01:23:03,410 وأنت حتى لا تعتبرني إنسانًا وأنت حتى لا تعتبرني إنسانًا 1023 01:23:09,790 --> 01:23:11,290 ساسي، هير، ليلى... 1024 01:23:13,330 --> 01:23:14,250 إنها كذبة. 1025 01:23:15,700 --> 01:23:17,000 مجرد قصص مختلقة 1026 01:23:20,370 --> 01:23:21,330 صاحبة كانت موجودة. 1027 01:23:25,540 --> 01:23:27,040 أردت أن أدرس. 1028 01:23:29,200 --> 01:23:30,450 حلمت بقبول وظيفة. 1029 01:23:31,700 --> 01:23:33,830 لقد ضحيت بحلمي. 1030 01:23:36,290 --> 01:23:38,290 لقد كذبت على والدتي. 1031 01:23:42,950 --> 01:23:44,410 وانظر أين أنا الآن. 1032 01:23:45,830 --> 01:23:51,410 أيها الحاخام، السم وحده يمكنه التغلب على السم. 1033 01:23:52,830 --> 01:23:56,870 استمع لنصيحتي وتقبل أي فتاة تقع في حبك. 1034 01:24:40,040 --> 01:24:42,410 لقد مزقتني وأكلتني 1035 01:24:42,660 --> 01:24:45,040 لقد مزقت قلبي بعيدا 1036 01:24:45,410 --> 01:24:50,040 لقد أكلتني وأعطت بقايا الطعام للكلاب 1037 01:24:50,500 --> 01:24:52,700 ما هذا الخراب؟ 1038 01:24:52,870 --> 01:24:55,330 لقد فقدت حواسي 1039 01:24:55,540 --> 01:25:00,160 لقد أكلتني وأعطت بقايا الطعام للكلاب لقد أكلتني وأعطت بقايا الطعام للكلاب 1040 01:25:00,950 --> 01:25:06,080 لقد اخترقت خنجرًا حادًا في قلبي 1041 01:25:06,290 --> 01:25:11,500 بكيت في المساء وصرخت في الليل 1042 01:25:11,620 --> 01:25:13,790 وصرخت في الليل 1043 01:25:13,910 --> 01:25:18,910 إذا أتيت لزيارتي 1044 01:25:19,040 --> 01:25:24,250 سأطعمك الألم وأجعلك تشرب دموعك 1045 01:25:24,370 --> 01:25:29,160 أنا أعتبرك إلهي 1046 01:25:29,290 --> 01:25:34,200 وأنت حتى لا تعتبرني إنسانًا 1047 01:25:34,330 --> 01:25:39,450 أنا أعتبرك إلهي 1048 01:25:40,250 --> 01:25:41,160 مهلا أيها الجندي! 1049 01:25:43,660 --> 01:25:44,620 لماذا يجب أن أموت؟ 1050 01:25:45,910 --> 01:25:47,410 أنا لم أخدع أحدا. 1051 01:25:49,120 --> 01:25:50,580 دع المخادعين يموتون. 1052 01:25:51,160 --> 01:25:56,580 لماذا لا تتصادم الأنوف عندما "يعتذر" شخصان لبعضهما البعض؟ 1053 01:25:57,160 --> 01:25:58,000 كذبة. 1054 01:25:58,870 --> 01:25:59,700 إنها كذبة. 1055 01:26:00,250 --> 01:26:01,870 إنها كذبة. إنها تكذب. 1056 01:26:02,290 --> 01:26:03,620 كلهم يكذبون. 1057 01:26:04,250 --> 01:26:07,000 لا تقع ضحية "الاعتذار" أيها الجندي. 1058 01:26:07,120 --> 01:26:08,870 الانتقام لمقتل والدك. 1059 01:26:09,040 --> 01:26:10,580 يا أخي! 1060 01:27:19,830 --> 01:27:21,620 لقد استلمنا عشرة آلاف دفعة اليوم يا عمي. 1061 01:27:22,660 --> 01:27:23,910 2.50.000 ألف مفقود. 1062 01:27:24,950 --> 01:27:26,700 كان علينا أن نقوم بالدفع الفوري لشخص ما، 1063 01:27:27,620 --> 01:27:29,700 لذلك أعطاهم بابا نفس الحزمة. 1064 01:27:31,040 --> 01:27:31,950 وذلك عندما اكتشفنا ذلك. 1065 01:27:32,620 --> 01:27:34,160 لقد كان لديه المفاتيح لمدة عام الآن. 1066 01:27:34,700 --> 01:27:36,620 لقد وثقنا به. 1067 01:27:37,120 --> 01:27:39,200 من يعرف كم من المال يجب أن يكون قد سرق؟ 1068 01:27:40,370 --> 01:27:42,290 لقد افترضنا أن مطحن الدقيق يعاني من الخسارة. 1069 01:27:42,700 --> 01:27:45,160 ولكن من يدري أنه ربما يبيع قمحنا أيضًا. 1070 01:27:45,950 --> 01:27:48,120 هناك دائمًا زجاجة كحول تسقط من جيوبه. 1071 01:27:48,910 --> 01:27:50,200 نحن لسنا عدوه. 1072 01:27:50,790 --> 01:27:51,870 أنت في عمر والدي. 1073 01:27:53,120 --> 01:27:54,080 لن أطلب الكثير. 1074 01:27:54,540 --> 01:27:55,370 لكن أعطونا 30 ألفًا. 1075 01:27:55,620 --> 01:27:56,500 نعم. 1076 01:27:57,200 --> 01:27:58,950 ليس لدي هذا النوع من المال. 1077 01:27:59,540 --> 01:28:01,790 فقال سرقها غيره. فقال سرقها غيره. 1078 01:28:02,250 --> 01:28:06,660 نعم أوافق على أنه مدمن على الكحول. 1079 01:28:07,620 --> 01:28:10,700 سأرسله إلى مركز إعادة التأهيل. 1080 01:28:11,080 --> 01:28:12,580 كان لديه دائما المفاتيح في جيوبه. 1081 01:28:13,000 --> 01:28:14,080 كيف يمكن لشخص آخر أن يسرق المال؟ 1082 01:28:14,750 --> 01:28:16,870 هل أنت الأب والابن الثنائي يحاولان جعلنا أضحوكة؟ 1083 01:28:17,870 --> 01:28:20,000 إذا لم يكن لديك المال، فقم بنقل فدانين من الأرض إلينا. 1084 01:28:20,500 --> 01:28:22,250 سوف نتصل بهم وسوف يطلقون سراحه 1085 01:28:40,830 --> 01:28:42,120 لقد عاد أميرك. 1086 01:28:42,870 --> 01:28:43,700 اذهب للترحيب به. 1087 01:28:50,950 --> 01:28:52,370 أنا لم أسرق المال. 1088 01:28:53,160 --> 01:28:54,870 -أعلم أنك لم تسرق المال...-لا... 1089 01:28:55,000 --> 01:28:56,500 ولكن ماذا فعلت... 1090 01:28:56,830 --> 01:28:59,870 قلت لك أن تدرس! 1091 01:29:00,750 --> 01:29:03,540 لقد دمرت كل شيء بسبب تلك الراقصة الدموية! 1092 01:29:03,830 --> 01:29:06,290 كان يجب أن تستهلك السم بدلاً من ذلك. 1093 01:29:06,700 --> 01:29:07,870 هل نحن بعض المقرضين الأثرياء؟ 1094 01:29:08,250 --> 01:29:09,620 أم تريد مني أن أستمر في بيع أرضنا؟ 1095 01:29:09,950 --> 01:29:11,200 أو أنه لا يشكل أي فرق بالنسبة لك؟ 1096 01:29:13,000 --> 01:29:15,330 سأخصم هذين الفدانين من الأرض من حصتك. 1097 01:29:16,120 --> 01:29:17,160 لن أسمح له أن يعاني من الخسارة. 1098 01:29:17,620 --> 01:29:18,580 احصل على هذا مباشرة. 1099 01:29:18,700 --> 01:29:21,700 إذا مت، تأكد من حصوله على فدانين أكثر منه. 1100 01:29:21,830 --> 01:29:22,950 لماذا تقول مثل هذه الأشياء المشينة؟ 1101 01:29:23,080 --> 01:29:24,040 ألا تعلم؟ 1102 01:29:24,620 --> 01:29:26,450 الطريقة التي يواصل بها رفع ضغط دمي، 1103 01:29:26,580 --> 01:29:28,200 سأصاب بنوبة قلبية قريبا. 1104 01:29:32,000 --> 01:29:34,040 لقد كنت طالبًا جيدًا. 1105 01:29:34,660 --> 01:29:38,080 لقد كان لديك مستقبل مشرق وانظر إلى ما أصبحت عليه. 1106 01:29:38,200 --> 01:29:40,080 أنت تشرب دائمًا. 1107 01:29:40,450 --> 01:29:42,040 هل تعتقد أننا لا نعرف؟ 1108 01:29:42,750 --> 01:29:43,790 هل نحن أغبياء؟ 1109 01:29:44,830 --> 01:29:46,450 تمنع فمك من الرائحة الكريهة بالهيل. 1110 01:29:46,830 --> 01:29:48,790 ألا تعلم أن ملابسك كريهة الرائحة أيضًا؟ 1111 01:29:49,000 --> 01:29:50,370 أوقفه. 1112 01:29:51,700 --> 01:29:52,580 هيا يا بني. 1113 01:29:53,620 --> 01:29:55,160 انتعش وتناول العشاء. 1114 01:30:07,660 --> 01:30:10,830 اذهب، وتأكد من أنه لا يشنق نفسه. 1115 01:30:58,580 --> 01:30:59,750 لن أتطرق إليها مرة أخرى. 1116 01:31:07,330 --> 01:31:10,830 لا أستطيع تغيير ما حدث بالفعل. 1117 01:31:13,950 --> 01:31:15,160 أعلم أنني ارتكبت خطأ. 1118 01:31:19,120 --> 01:31:20,620 لكني سأتأكد من أن أشقائي الأصغر سناً يحصلون على تعليم جيد. 1119 01:31:24,410 --> 01:31:28,000 سأتولى أي وظيفة أحصل عليها وأساعدك في إدارة المنزل. 1120 01:31:31,200 --> 01:31:32,200 رجائاً أعطني. 1121 01:31:34,830 --> 01:31:35,790 بشرط واحد. 1122 01:31:37,910 --> 01:31:38,750 هل ستوافق؟ 1123 01:31:40,290 --> 01:31:41,700 سأخبرك إذا وعدت بالموافقة. 1124 01:31:42,830 --> 01:31:44,080 وإلا فلن أخبرك حتى عن حالتي. 1125 01:31:45,950 --> 01:31:46,870 تزوج. 1126 01:31:48,410 --> 01:31:51,500 السم لا يتغلب على السم دائما. 1127 01:31:52,870 --> 01:31:54,950 في بعض الأحيان حتى الرحيق يمكن أن يتغلب على السم. 1128 01:31:56,410 --> 01:31:58,080 سيكون من الأسهل عليك المضي قدمًا. 1129 01:32:43,950 --> 01:32:46,620 أحتاج لبعض الوقت. 1130 01:32:50,370 --> 01:32:51,290 حسنا، لا مشكلة. 1131 01:33:48,660 --> 01:33:51,250 أنا جملة في أغنية ناقصة. 1132 01:33:51,950 --> 01:33:54,580 "أنا رحلة آثار الأقدام التي لم تخطها أي قدم، 1133 01:33:55,330 --> 01:33:57,330 لقد دمر الحب كل شيء، 1134 01:33:57,910 --> 01:33:59,950 وأنا على قمة تلك الأنقاض، 1135 01:34:01,040 --> 01:34:03,080 أنا مصباح منطفئ في حفلتك، 1136 01:34:04,120 --> 01:34:05,200 أنا مجرد شخص..." 1137 01:34:18,410 --> 01:34:20,080 الحب دمر كل شيء؟ 1138 01:34:28,290 --> 01:34:29,660 حاول الحاخام 1139 01:34:30,830 --> 01:34:32,790 ولكن فقط إذا تمكنت تلك الفتاة من فهمه. 1140 01:34:33,540 --> 01:34:35,040 كان يحاول العثور على جور فيها. 1141 01:34:46,200 --> 01:34:50,250 لا تقترب مني إلى هذا الحد، سوف أدمرك. 1142 01:34:52,000 --> 01:34:53,540 أريد أن أتدمر. 1143 01:34:54,750 --> 01:34:55,620 اذهب للنوم. 1144 01:34:57,200 --> 01:34:58,620 هل ستخبرني ماذا يحدث؟ 1145 01:35:00,540 --> 01:35:02,370 أرني كم كانت جميلة. 1146 01:35:05,040 --> 01:35:06,040 أنا أطلب منك شيئا. 1147 01:35:06,950 --> 01:35:07,790 صورتها؟ 1148 01:35:09,250 --> 01:35:10,290 ليس لدي ذلك. 1149 01:35:19,910 --> 01:35:22,040 ها هو غداءك يا بني. 1150 01:35:43,700 --> 01:35:44,910 لا تحرق هذه. 1151 01:35:45,370 --> 01:35:46,250 أنا بحاجة لهم. 1152 01:35:47,080 --> 01:35:47,910 كيف هي مفيدة؟ 1153 01:35:48,200 --> 01:35:49,790 لن أتمكن من صنع مكان في قلبك إلا إذا تخلصت منهم. 1154 01:35:50,410 --> 01:35:52,370 أليس من لا يقرأها ليس بشرا؟ 1155 01:35:55,080 --> 01:35:57,290 لماذا ملأت خزانتي بهذه القمامة؟ 1156 01:35:57,620 --> 01:36:00,120 لا تسميهم بالقمامة هذه هي مشاعري لا تسميهم بالقمامة هذه هي مشاعري 1157 01:36:00,250 --> 01:36:02,200 إذا كانت هذه قمامة فأنا كذلك. 1158 01:36:03,330 --> 01:36:06,580 أنت حر في قول هذه الأشياء، حتى لو لم يفهمها أحد حقًا. 1159 01:36:07,870 --> 01:36:09,620 قالوا أنك متعلم جيدًا. 1160 01:36:10,000 --> 01:36:11,250 أنت تعمل كسائق. 1161 01:36:12,580 --> 01:36:13,870 ما الذي ستحققه لنا أرباحك؟ 1162 01:36:16,290 --> 01:36:19,080 فإما أن نحرق هذه الكتب 1163 01:36:20,450 --> 01:36:21,370 أو سأغادر. 1164 01:36:45,540 --> 01:36:46,950 ليس لديه حتى صورتها. 1165 01:36:47,080 --> 01:36:48,540 هذه العائلة بأكملها تجعل مني أحمق. 1166 01:36:48,660 --> 01:36:50,580 لا تكن غبيا يا عزيزي. 1167 01:37:34,330 --> 01:37:36,870 لقد أرسلناك إلى المدرسة مع الكثير من الأمل. 1168 01:37:37,790 --> 01:37:40,080 نحن لم نجعلك تقوم بأي عمل 1169 01:37:41,620 --> 01:37:43,660 كنت تفعل ذلك بشكل جيد. 1170 01:37:43,950 --> 01:37:45,410 ثم فجأة تركت الكلية. 1171 01:37:46,540 --> 01:37:47,830 قلت أنك تريد العمل. 1172 01:37:49,040 --> 01:37:52,000 كان على والدك أن يبيع أرضه ليخرجك في ذلك اليوم. 1173 01:37:53,370 --> 01:37:56,910 هذا على الأقل جعلك تتخلى عن الكحول. 1174 01:37:57,660 --> 01:37:59,330 لقد تزوجت. 1175 01:38:00,080 --> 01:38:01,500 كل شيء كان يسير على ما يرام. 1176 01:38:03,290 --> 01:38:04,910 الآن انزعجت زوجتك وغادرت. 1177 01:38:08,160 --> 01:38:10,250 هذا ليس جيدًا يا عزيزي. 1178 01:38:12,950 --> 01:38:14,040 إنه يا أمي. 1179 01:38:14,660 --> 01:38:15,910 لم تكن سعيدة معي. 1180 01:38:16,040 --> 01:38:17,330 لماذا لم تجعلها سعيدة؟ 1181 01:38:20,200 --> 01:38:23,330 ألا تخاف من العالم والمجتمع؟ 1182 01:38:24,910 --> 01:38:27,250 أنا خائفة من نفسي يا أبي. 1183 01:38:27,410 --> 01:38:30,790 هذه الكلمات...هذا ما دمرك. 1184 01:38:30,910 --> 01:38:32,660 لا يمكنك أبدا التفكير بشكل مستقيم. 1185 01:38:33,160 --> 01:38:36,040 إنها على حق. هذه قمامة. 1186 01:38:37,290 --> 01:38:38,540 أنت لم تدرس عندما أتيحت لك الفرصة. 1187 01:38:38,660 --> 01:38:40,040 قراءة هذه لن تساعدك. 1188 01:38:41,330 --> 01:38:42,500 احصل على هذا مباشرة. 1189 01:38:43,660 --> 01:38:46,870 إما أن تذهب وتقنعها بالعودة، 1190 01:38:47,790 --> 01:38:49,330 أو أنت أيضا مغادرة هذا المنزل. 1191 01:38:49,750 --> 01:38:51,000 أنت تعلم أنني رجل قليل الكلام. 1192 01:38:52,950 --> 01:38:54,580 أردت أن ترسله إلى منزل والديك للدراسة، أليس كذلك؟ 1193 01:38:57,330 --> 01:38:59,250 هذه نتيجة تدليلك 1194 01:38:59,620 --> 01:39:00,450 إهدأ. إهدأ. 1195 01:39:18,870 --> 01:39:22,830 في ذلك اليوم رأى الحاخام أمًا تخسر أمام زوجته. 1196 01:39:29,580 --> 01:39:31,370 يمكنه أن يفهم شيف، 1197 01:39:32,290 --> 01:39:34,250 لكنه لم يكن قادرا على فهم عجز المرأة. 1198 01:39:57,660 --> 01:39:59,910 لقد تركتني من أجل عائلتك هذه، 1199 01:40:02,120 --> 01:40:03,870 الذي طردك في النهاية من المنزل. 1200 01:40:08,700 --> 01:40:10,950 كان يجب أن تستقل القطار معي. 1201 01:40:14,290 --> 01:40:16,370 كلانا كان سينجو من خرابنا. 1202 01:40:39,700 --> 01:40:44,250 بدأ الحاخام في تدوين الألم الذي لم يستطع تحمله. 1203 01:40:45,540 --> 01:40:50,370 في ذلك اليوم، تحول الحاخام، الذي كان يقرأ الكتب، إلى كاتب سيناريو. 1204 01:41:25,830 --> 01:41:27,540 نقله القطار إلى شانديغار. 1205 01:41:28,660 --> 01:41:31,000 رحبت به شانديغار بأذرع مفتوحة 1206 01:41:32,040 --> 01:41:33,620 وجعل منه كاتبا ناجحا. 1207 01:41:39,660 --> 01:41:41,620 لقد كان دائمًا عنيدًا جدًا. 1208 01:41:41,750 --> 01:41:42,700 نعم صحيح. 1209 01:41:42,830 --> 01:41:44,660 لديه العديد من الذكريات المرتبطة بهذه الحظيرة. 1210 01:41:44,870 --> 01:41:46,410 -صحيح.-نعم. 1211 01:41:46,540 --> 01:41:47,450 حاخام؟ 1212 01:41:47,620 --> 01:41:48,500 استيقظ. 1213 01:41:52,750 --> 01:41:53,660 اسرع. 1214 01:41:55,200 --> 01:41:56,080 تناول بعض الشاي. 1215 01:41:56,500 --> 01:41:58,120 هل نمت جيدا؟ 1216 01:42:02,790 --> 01:42:03,750 بارك الله فيك يا بني. 1217 01:42:04,370 --> 01:42:05,330 خذ هذا. 1218 01:42:09,910 --> 01:42:11,580 طلبت منه أن ينام في المنزل. 1219 01:42:11,950 --> 01:42:13,290 لكنه أصر على النوم هنا. 1220 01:42:18,200 --> 01:42:19,160 أعطني بعض المساحة، عمي. 1221 01:42:19,910 --> 01:42:20,830 يا! 1222 01:42:20,950 --> 01:42:22,540 كيف حالك يا صديقي؟ 1223 01:42:23,290 --> 01:42:25,290 لقد نسيتنا تماما. 1224 01:42:25,950 --> 01:42:27,660 فماذا لو أصبحت كاتبًا سينمائيًا؟ 1225 01:42:28,540 --> 01:42:30,830 لقد شاهدنا الكثير من الأفلام معًا. 1226 01:42:31,450 --> 01:42:32,410 هل نسيت؟ 1227 01:42:32,700 --> 01:42:35,700 أنت تصنع أفلامًا جميلة مع تلك الفتاة النحيلة. 1228 01:42:36,120 --> 01:42:37,750 اصنع فيلمًا مع Guggu Gill. 1229 01:42:37,910 --> 01:42:39,500 -صحيح.-إنه من قريتنا. 1230 01:42:39,750 --> 01:42:40,790 نعم. 1231 01:42:48,120 --> 01:42:49,750 تعال هنا، سألتقط لك صورة معه. 1232 01:42:50,950 --> 01:42:51,910 تعال إلى هنا. 1233 01:42:53,160 --> 01:42:54,120 إنه ابني. 1234 01:43:21,080 --> 01:43:22,330 بعد أن غادرت، 1235 01:43:23,750 --> 01:43:26,000 كانت قريبة من Gurinder لمدة خمسة أشهر تقريبًا. 1236 01:43:28,040 --> 01:43:30,830 ثم سمعت أنها كانت مع مانا لبعض الوقت. 1237 01:43:32,750 --> 01:43:34,200 بعد مانا... 1238 01:43:35,160 --> 01:43:36,040 لقد كانت عبارة عن مجموعة من أوراق اللعب 1239 01:43:38,330 --> 01:43:40,080 التي استمرت في تغيير الأيدي. 1240 01:43:42,540 --> 01:43:44,290 سئمت كيندو من سلوكها 1241 01:43:45,080 --> 01:43:46,370 وبدأوا بضربها أكثر. 1242 01:43:48,120 --> 01:43:49,290 أعتقد… 1243 01:43:51,620 --> 01:43:56,620 منذ 12 إلى 13 عامًا، جاء تاجر تفاح من هيماشال. 1244 01:43:58,290 --> 01:44:00,290 يقولون أنها معه. لقد غادرت في شاحنته. يقولون أنها معه. لقد غادرت في شاحنته. 1245 01:44:03,000 --> 01:44:04,870 ولا نعرف أين ذهبت بعد ذلك. 1246 01:44:06,830 --> 01:44:08,370 كان عمر براتاب من سنتين إلى ثلاث سنوات. 1247 01:44:10,330 --> 01:44:11,500 كما هو الحال في ابن كيندو. 1248 01:44:15,500 --> 01:44:17,500 فلا تضيعوا الوقت في البحث عنها. 1249 01:44:18,790 --> 01:44:19,660 تناول مشروب. 1250 01:44:54,540 --> 01:44:55,540 هل لديك علبة الثقاب؟ 1251 01:44:56,000 --> 01:44:58,040 علبة الثقاب؟ لا، لماذا تريد ذلك؟ 1252 01:44:58,830 --> 01:44:59,870 علبة الثقاب؟ 1253 01:45:00,200 --> 01:45:01,250 لا أعتقد أننا سنجد أي شيء هنا. 1254 01:45:02,040 --> 01:45:02,870 لماذا أردت ذلك؟ 1255 01:45:03,200 --> 01:45:04,040 سأحصل عليه من المنزل. 1256 01:45:08,120 --> 01:45:09,000 كيندو؟ 1257 01:45:09,410 --> 01:45:10,410 كيندو! 1258 01:45:11,290 --> 01:45:12,370 كيندو! 1259 01:45:12,750 --> 01:45:13,750 هل لديك علبة الثقاب؟ 1260 01:45:14,000 --> 01:45:14,910 كيندو؟ 1261 01:45:15,160 --> 01:45:16,000 هل لديك علبة الثقاب؟ 1262 01:45:16,790 --> 01:45:17,750 ها أنت ذا. 1263 01:45:18,950 --> 01:45:20,000 هل بدأت بالتدخين؟ 1264 01:45:21,040 --> 01:45:21,870 أي ماركة؟ 1265 01:45:23,290 --> 01:45:24,580 عليك اللعنة. 1266 01:45:25,910 --> 01:45:27,160 لقد جعلته مدمن مخدرات أيضا؟ 1267 01:45:28,080 --> 01:45:29,080 هل جعلته مدمناً على القمار؟ 1268 01:45:29,870 --> 01:45:31,160 كان عليك أن تنقذه على الأقل. 1269 01:45:31,950 --> 01:45:32,870 ماذا تفعل؟ 1270 01:45:35,870 --> 01:45:37,790 أعطها هنا، وسوف أشعل النار فيها. 1271 01:45:38,870 --> 01:45:40,830 اعطها هنا. سأمزقها وأضعها على نار التندور. 1272 01:45:41,080 --> 01:45:42,700 -لماذا كنت تضربها؟ -اللعنة. 1273 01:45:43,000 --> 01:45:43,870 لماذا تضربها؟ 1274 01:45:44,000 --> 01:45:45,120 -الحاخام! -الحاخام، دعه يذهب. 1275 01:45:45,250 --> 01:45:46,830 -ما به؟ -الحاخام... 1276 01:45:46,950 --> 01:45:48,750 -أنت المسؤول عن سقوط الجميع.-دعه يذهب. 1277 01:45:49,330 --> 01:45:52,750 لم تكن لتخرج من المنزل لو لم تضربها. 1278 01:45:53,660 --> 01:45:55,950 -الحاخام... ماذا تفعل؟ -أنت مسؤول عن كل شيء. 1279 01:45:57,040 --> 01:45:58,080 ماذا تفعل؟ 1280 01:45:58,660 --> 01:46:01,160 -دعه يذهب أيها الحاخام.-لماذا تشرب إذا كنت لا تستطيع تحمله؟ -دعه يذهب أيها الحاخام.-لماذا تشرب إذا كنت لا تستطيع تحمله؟ 1281 01:46:04,330 --> 01:46:05,410 لماذا تضربه؟ 1282 01:46:06,450 --> 01:46:07,750 لقد خدعته أيضًا. 1283 01:46:08,870 --> 01:46:11,000 سرق تاجر التفاح تفاحته 1284 01:46:11,700 --> 01:46:13,000 وهو لا يعرف حتى. 1285 01:46:13,580 --> 01:46:14,450 من يقول أنني لا أعرف؟ 1286 01:46:15,160 --> 01:46:16,330 كان ماهيندر سينغ من دالهوزي. 1287 01:46:17,290 --> 01:46:18,290 إنه يعتقد أنني لا أعرف! 1288 01:46:18,620 --> 01:46:19,620 أنا أعرف كل شيء. 1289 01:46:20,250 --> 01:46:22,000 لقد كانت تفاحة فاسدة وفيها ديدان. 1290 01:46:23,330 --> 01:46:26,660 سيعرف عندما تدمره أيضًا. 1291 01:46:28,830 --> 01:46:30,620 بئس المصير أود أن أقول. 1292 01:46:31,000 --> 01:46:32,040 لقد كانت وصمة عار. 1293 01:46:34,000 --> 01:46:36,120 عندما لم تستطع أن تنتمي لابنها، 1294 01:46:36,450 --> 01:46:37,700 كيف يمكن أن تنتمي إلى أي شخص آخر؟ 1295 01:46:40,500 --> 01:46:41,410 دعنا نذهب يا بني. 1296 01:46:42,120 --> 01:46:42,950 اجعله ينام. 1297 01:46:43,660 --> 01:46:44,660 اذهب يا أخي. 1298 01:46:48,700 --> 01:46:49,620 دعنا نذهب يا أخي. 1299 01:46:50,080 --> 01:46:51,580 أنا لا أستحق هذا العالم. 1300 01:46:52,540 --> 01:46:53,660 يمكنك المغادرة في الصباح. 1301 01:46:54,160 --> 01:46:55,500 أين ستذهب في هذه الساعة؟ 1302 01:46:56,450 --> 01:46:57,620 لن نوقفك. 1303 01:47:07,910 --> 01:47:09,080 أليست هذه قرية رنا؟ 1304 01:47:11,620 --> 01:47:12,450 أخ؟ 1305 01:47:16,700 --> 01:47:18,500 -الأخ؟ -من هو؟ 1306 01:47:19,160 --> 01:47:20,200 إنه أنا يا جمال. 1307 01:47:26,200 --> 01:47:27,080 جمال، أنت؟ 1308 01:47:27,540 --> 01:47:29,370 في هذه الساعة؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 1309 01:47:30,000 --> 01:47:32,120 أخي، الحاخام هنا. 1310 01:47:40,700 --> 01:47:41,540 حاخام؟ 1311 01:47:52,120 --> 01:47:54,870 أيها الأحمق، ألم تشعر أبدًا برغبة في التحدث معي؟ 1312 01:47:56,040 --> 01:47:57,370 لقد أصبحت مشهورا جدا. 1313 01:48:16,750 --> 01:48:18,290 لقد مررت بالكثير. 1314 01:48:20,370 --> 01:48:21,750 كان يجب أن تخبرني. 1315 01:48:28,120 --> 01:48:29,250 قال الأولاد في قريتي... 1316 01:48:31,500 --> 01:48:32,790 أن السم يتفوق على السم. 1317 01:48:35,580 --> 01:48:36,660 شربت السم. 1318 01:48:38,450 --> 01:48:41,200 قال والدي أن الرحيق يتفوق على السم. 1319 01:48:44,290 --> 01:48:45,410 شربت الرحيق. 1320 01:48:48,750 --> 01:48:51,700 لا أعرف ما هو ذلك الشيء السام الذي تناولته، 1321 01:48:53,830 --> 01:48:55,410 أن السم بداخلي لا ينتهي أبدًا. 1322 01:49:02,200 --> 01:49:04,830 إذا كنت لا تزال تحبها بعد كل هذه السنوات، 1323 01:49:06,500 --> 01:49:08,000 فيكون الأمر كذلك بالنسبة لها، 1324 01:49:10,660 --> 01:49:12,580 هذا يخضع إذا كانت تحبك من أي وقت مضى. 1325 01:49:18,120 --> 01:49:19,830 ربما الشخص الذي دمرت حياتك من أجله لم يحبك أبدًا. 1326 01:49:22,620 --> 01:49:24,870 لقد ضيعت حياتك كلها في هذا المفهوم الخاطئ. 1327 01:49:28,750 --> 01:49:31,080 الحاخام، أعتقد أنك يجب أن تتحدث معها مرة واحدة. 1328 01:49:33,250 --> 01:49:34,330 ألا تعتقد ذلك؟ 1329 01:49:38,330 --> 01:49:43,160 قلبي يؤلمني عندما أكون بعيدا عنك 1330 01:49:43,330 --> 01:49:48,200 أنا ميت عندما أكون بعيدا عنك 1331 01:49:48,580 --> 01:49:50,750 لماذا يجب أن أكذب؟ 1332 01:49:51,120 --> 01:49:53,290 أريد أن يحرقك الماء 1333 01:49:53,660 --> 01:49:58,330 أصلي من أجل موتك 1334 01:49:59,040 --> 01:50:04,160 كان حبك كالعاهرة كان حبك كالعاهرة 1335 01:50:04,330 --> 01:50:06,830 من يرقص في الشوارع 1336 01:50:06,950 --> 01:50:09,330 نعم، هذا ما أنت عليه 1337 01:50:09,790 --> 01:50:11,700 هذا ما أنت عليه 1338 01:50:11,830 --> 01:50:17,040 متى ستموت 1339 01:50:17,160 --> 01:50:22,250 لن يكون هناك أحد لحضور جنازتك 1340 01:50:22,370 --> 01:50:27,500 أنا أعتبرك إلهي 1341 01:50:27,620 --> 01:50:32,290 وأنت حتى لا تعتبرني إنسانًا 1342 01:50:32,410 --> 01:50:37,410 أنا أعتبرك إلهي 1343 01:50:37,540 --> 01:50:42,660 وأنت حتى لا تعتبرني إنسانًا 1344 01:50:48,500 --> 01:50:52,370 عفواً، هل تعرف ماهيندر سينغ، تاجر التفاح؟ 1345 01:50:52,580 --> 01:50:53,830 يبيع التفاح في البنجاب. 1346 01:50:53,950 --> 01:50:55,250 يمكنك شراء التفاح مني يا سيدي. 1347 01:50:55,620 --> 01:50:57,120 لا أريد التفاح. 1348 01:50:57,250 --> 01:50:58,580 أريد ماهيندر سينغ هل تعرف أحداً بهذا الاسم؟ 1349 01:50:59,200 --> 01:51:00,250 هذا حلو يا سيدي. هذا حلو يا سيدي. 1350 01:51:01,290 --> 01:51:02,450 هذا حامض مثل التمر الهندي 1351 01:51:03,000 --> 01:51:04,040 يمكنك أن تأخذ هذا. 1352 01:51:07,500 --> 01:51:08,330 سيد؟ 1353 01:51:09,080 --> 01:51:10,040 تريد الجوز؟ 1354 01:51:11,660 --> 01:51:12,500 ولدي أيضا الزعفران. 1355 01:51:12,700 --> 01:51:13,540 نقي. 1356 01:51:16,160 --> 01:51:17,700 ماذا عن العسل الذي يصنعه النحل الجبلي الصغير؟ 1357 01:51:19,330 --> 01:51:20,160 فطر قوتشي؟ 1358 01:51:20,910 --> 01:51:22,040 سعر الكيلو 15.000 روبية. 1359 01:51:22,830 --> 01:51:23,870 سأبيعهم ب 12000 1360 01:51:24,830 --> 01:51:26,160 هل تريد شرائها يا أخي؟ 1361 01:51:27,410 --> 01:51:29,330 إنه لا يعرف أي ماهيندر الذي يبيع التفاح. 1362 01:51:30,790 --> 01:51:32,450 كيف يمكن لهذا المسكين ماهيندر أن يحصل على أي تفاح؟ 1363 01:51:33,250 --> 01:51:34,330 كان لديه 30 شجرة فقط. 1364 01:51:35,410 --> 01:51:36,330 لقد لقوا حتفهم منذ فترة طويلة. 1365 01:51:37,540 --> 01:51:39,580 سوف تحصل على التفاح إذا تقدمت على تشامبا. 1366 01:51:40,290 --> 01:51:41,450 هل ترغب في شراء شيء ما؟ 1367 01:51:42,160 --> 01:51:43,080 أرى. 1368 01:51:43,700 --> 01:51:45,370 فماذا يفعل هذا المسكين ماهيندر الآن؟ 1369 01:51:47,290 --> 01:51:48,450 يدير ماهيندر مطعمًا. 1370 01:51:49,620 --> 01:51:50,450 مطعم ديوانا. 1371 01:51:51,330 --> 01:51:52,290 إنه في سوبهاش تشوك. 1372 01:51:53,500 --> 01:51:54,330 هل ترغب في شراء شيء ما؟ 1373 01:51:54,790 --> 01:51:56,410 لا، ربما، في طريق عودتنا. 1374 01:51:56,700 --> 01:51:57,620 أعطني رقمك. 1375 01:51:57,750 --> 01:52:00,080 تمام. لاحظ ذلك. تمام. لاحظ ذلك. 1376 01:52:00,580 --> 01:52:03,080 9915135454. 1377 01:52:03,620 --> 01:52:05,290 -حسنا.- ميهتا. ميهتا جي. 1378 01:52:05,410 --> 01:52:06,580 ميهتا، بائع الجوز. 1379 01:52:06,700 --> 01:52:09,290 -مهتا جي.-حسنا. ميهتا جي، بائع الجوز. 1380 01:52:09,410 --> 01:52:10,410 تمام. 1381 01:52:10,950 --> 01:52:12,290 -سنتواصل معك في طريق عودتنا. -حسنًا. 1382 01:52:33,500 --> 01:52:34,500 ثمانية خبز مسطح وحصتين من العدس. 1383 01:52:34,750 --> 01:52:35,580 بخير. 1384 01:53:11,410 --> 01:53:15,410 لقد حجزنا غرفة في فندق على الجانب الآخر من منزل جور. 1385 01:55:57,330 --> 01:55:58,370 ها أنت ذا. 1386 01:55:59,540 --> 01:56:00,450 هذه هي التفاح؟ هذه هي التفاح؟ 1387 01:56:00,580 --> 01:56:02,700 لا، هم الجوز. 1388 01:56:02,830 --> 01:56:03,790 الجوز؟ 1389 01:56:03,910 --> 01:56:05,160 لكنهم يشعرون مثل التفاح. 1390 01:56:05,290 --> 01:56:06,660 لا، فهي خام. 1391 01:56:07,040 --> 01:56:08,700 -فهمت.-سأعطيك مجففة، مثل هذه. 1392 01:56:08,830 --> 01:56:09,870 تمام. 1393 01:56:12,660 --> 01:56:14,450 هذا ماهيندر، هل هو رجل جيد؟ 1394 01:56:15,000 --> 01:56:16,000 إنه رجل جيد جدا. 1395 01:56:16,370 --> 01:56:17,330 إنه جوهرة. بالتأكيد. 1396 01:56:18,080 --> 01:56:19,200 ثم يجب أن تكون زوجته جيدة أيضًا. 1397 01:56:20,080 --> 01:56:21,370 طبيعة الرجل تعتمد على زوجته، بعد كل شيء. 1398 01:56:22,290 --> 01:56:24,450 لا، أنت مخطئ. 1399 01:56:25,330 --> 01:56:26,500 طبيعة الرجل تعتمد على أمه. 1400 01:56:27,200 --> 01:56:28,580 هيا ميهتا. 1401 01:56:28,700 --> 01:56:29,700 ماذا تقول؟ 1402 01:56:29,950 --> 01:56:31,200 هل كانت والدتك تبيع الجوز؟ 1403 01:56:32,620 --> 01:56:34,660 هل تقصد أن زوجته ليست جيدة؟ 1404 01:56:35,450 --> 01:56:38,080 زوجته لطيفة جدا. 1405 01:56:38,870 --> 01:56:41,500 ولكن الله لم يباركها بولد. 1406 01:56:42,330 --> 01:56:43,660 تذهب إلى Gurudwara كل صباح. 1407 01:56:45,370 --> 01:56:47,620 إنها تساعد الآخرين دائمًا. 1408 01:56:57,370 --> 01:56:58,910 وهي تحكي القصص للأطفال أيضًا. 1409 01:57:07,410 --> 01:57:10,700 نحن نعرف كم هي جيدة في ذلك. 1410 01:58:11,370 --> 01:58:12,910 لا أستطيع قراءة البنجابية. 1411 01:59:07,000 --> 01:59:07,870 فتاة 1412 01:59:09,910 --> 01:59:13,250 من اسمه الحبمفقود 1413 01:59:14,540 --> 01:59:15,410 مفقود 1414 02:00:11,200 --> 02:00:12,040 هيا يا رابى. 1415 02:00:12,500 --> 02:00:13,790 لماذا تستمر في الشرب طوال اليوم؟ 1416 02:00:14,540 --> 02:00:15,910 لقد شربت نصف جالون منه في يومين فقط. 1417 02:00:16,790 --> 02:00:17,830 الشرب دون توقف. 1418 02:00:19,790 --> 02:00:20,700 مرتب؟ 1419 02:00:23,040 --> 02:00:24,040 رنا؟ 1420 02:00:24,870 --> 02:00:26,410 إنها لا تخرج من المنزل. 1421 02:00:28,000 --> 02:00:29,750 لا يمكنها البقاء في الداخل إلى الأبد. 1422 02:00:29,950 --> 02:00:31,750 سيتعين عليها أن تأتي للخارج للتحدث. 1423 02:00:32,080 --> 02:00:35,080 لقد أحرقت منزلك واستقرت في الجبال. 1424 02:00:40,250 --> 02:00:41,160 ميهتا؟ 1425 02:00:43,540 --> 02:00:45,370 ماذا سأفعل بأربعة كيلو منها فقط؟ 1426 02:00:46,000 --> 02:00:47,200 أريد على الأقل بضعة أكياس مليئة بهم. 1427 02:00:50,370 --> 02:00:51,290 تمام. 1428 02:00:59,040 --> 02:01:00,000 أربعة أكياس مليئة بالجوز؟ 1429 02:01:00,500 --> 02:01:01,450 ماذا ستفعل مع الكثير من الجوز؟ 1430 02:01:02,580 --> 02:01:04,700 كنت أفكر في إنشاء متجر في قريتي. 1431 02:01:05,580 --> 02:01:06,500 ماذا تقول؟ 1432 02:01:06,870 --> 02:01:07,700 سيكون ذلك رائعا. 1433 02:01:08,160 --> 02:01:09,700 زعفران، فطر قوتشي. 1434 02:01:10,370 --> 02:01:11,330 خذ بعض الشيلاجيت أيضًا. 1435 02:01:12,660 --> 02:01:13,500 رائع. 1436 02:01:13,950 --> 02:01:15,540 هذا اقتراح عمل عظيم. 1437 02:01:17,290 --> 02:01:19,200 تريد مني أن أبيع شيلاجيت في متجري. 1438 02:01:19,330 --> 02:01:20,950 -نعم.-نعم. 1439 02:01:21,580 --> 02:01:26,830 اسأل ماهيندر إذا كان بإمكاننا أن نشرب هنا. 1440 02:01:27,950 --> 02:01:29,540 -ماهندر؟-نعم؟ 1441 02:01:29,660 --> 02:01:30,580 لدي ضيوف معي 1442 02:01:31,120 --> 02:01:33,410 هل يمكننا تناول مشروب هنا؟ 1443 02:01:33,660 --> 02:01:34,750 نعم أخي يمكنك . 1444 02:01:35,080 --> 02:01:35,950 ها أنت ذا. 1445 02:01:36,200 --> 02:01:37,250 انظر، لقد أعطانا الأخ الإذن. 1446 02:01:37,370 --> 02:01:38,450 لماذا لا تنضم إلينا أيضًا؟ 1447 02:01:38,910 --> 02:01:39,950 اتصل به. 1448 02:01:40,500 --> 02:01:41,910 -من فضلك انضم إلينا.-لا، استمروا يا رفاق. 1449 02:01:42,040 --> 02:01:45,080 تعال هنا وتحقق من الأشياء لدينا على الأقل. 1450 02:01:45,620 --> 02:01:46,620 انضم إلينا يا أخي. 1451 02:01:46,750 --> 02:01:47,620 سنشرب معا. 1452 02:01:47,750 --> 02:01:49,450 -انضم إلينا، من فضلك. -يرجى الاستمرار. 1453 02:01:49,580 --> 02:01:51,910 أنت تتصرف بشكل رسمي للغاية.استمع إلي. 1454 02:01:52,040 --> 02:01:55,080 -فقط تحقق من ذلك.-الأخ... 1455 02:01:55,200 --> 02:01:56,450 لقد بذلنا الكثير من العمل الشاق في ذلك. 1456 02:01:56,580 --> 02:01:58,790 كل قطرة نقية. 1457 02:01:58,910 --> 02:01:59,830 -التحقق من ذلك.-حسنا. 1458 02:01:59,950 --> 02:02:02,040 فقط التحقق من ذلك. فقط التحقق من ذلك. 1459 02:02:02,160 --> 02:02:04,500 إنه مثالي. 1460 02:02:04,620 --> 02:02:06,040 ألم تفتح عينيك؟ 1461 02:02:06,160 --> 02:02:07,000 تعال وانضم إلينا. 1462 02:02:18,120 --> 02:02:19,000 أخ؟ 1463 02:02:19,500 --> 02:02:21,660 أنت في المنزل. ها هو. يمكنك النوم في منزلك. 1464 02:02:28,700 --> 02:02:29,700 الحاخام. 1465 02:03:39,620 --> 02:03:40,790 لماذا تتابعني؟ 1466 02:03:42,620 --> 02:03:43,500 ماذا تريد الآن؟ 1467 02:03:45,950 --> 02:03:46,830 اغفر لي 1468 02:03:48,500 --> 02:03:50,790 لاستخدام زوجك للتحدث معك. 1469 02:03:52,870 --> 02:03:53,950 أريد بعض الإجابات، 1470 02:03:56,580 --> 02:03:59,120 ولكن من الجور 1471 02:04:01,370 --> 02:04:02,700 الذي كتب لي هذه الرسالة. 1472 02:04:17,370 --> 02:04:18,200 غرامة، 1473 02:04:19,790 --> 02:04:21,410 سأجيب على جميع أسئلتك. 1474 02:04:23,370 --> 02:04:25,870 ولكن لا تدخل منزلي مرة أخرى. 1475 02:04:29,410 --> 02:04:31,330 سألتقي بك غدًا في الغابة أسفل الجبل. 1476 02:05:33,290 --> 02:05:36,870 أخبرني ما هي الإجابات التي تطلبها مني. 1477 02:05:37,830 --> 02:05:39,370 قل لي ما هو خطأي. 1478 02:05:44,000 --> 02:05:44,950 لقد دمرت. 1479 02:05:48,580 --> 02:05:50,040 لكنني لم أستطع إخراجك مني. 1480 02:05:52,290 --> 02:05:53,790 ليس هناك لحظة في حياتي 1481 02:05:55,080 --> 02:05:56,330 عندما لم أفكر فيك. 1482 02:05:58,370 --> 02:05:59,750 لماذا فعلت هذا بي؟ 1483 02:06:02,120 --> 02:06:03,830 إنسيني، أنت لم تنتمي لأحد. 1484 02:06:07,160 --> 02:06:11,540 لقد تركت ابنك وراءك للبحث عن السعادة. 1485 02:06:16,290 --> 02:06:17,830 يمكنك على الأقل أن تنتمي إلى طفلك. 1486 02:06:26,660 --> 02:06:29,040 أنت تنظر في عيني الله وتكذب عليه كل يوم. 1487 02:06:30,700 --> 02:06:31,910 أنت لست صادقًا معه أيضًا. 1488 02:06:35,580 --> 02:06:37,160 أنت لا تعرف حتى كيف تقرأ البنجابية. 1489 02:06:39,040 --> 02:06:40,120 فكيف تقرأ الصلوات؟ 1490 02:06:43,040 --> 02:06:44,290 هل تتظاهر هناك أيضاً؟ 1491 02:06:49,750 --> 02:06:50,870 يمكنك الهروب من الجميع 1492 02:06:53,910 --> 02:06:56,580 ولكن كيف ستواجهه؟ 1493 02:06:59,660 --> 02:07:02,580 ماذا ستقول له عندما يسألك؟ ماذا ستقول له عندما يسألك؟ 1494 02:07:08,000 --> 02:07:09,790 ربي، أحببتك. 1495 02:07:12,750 --> 02:07:14,700 حلمت بالعيش معك. 1496 02:07:20,000 --> 02:07:25,290 وكسرت قلبي لإنقاذ الآخرين من حسرة؟ 1497 02:07:28,290 --> 02:07:30,500 لقد خنتني أولاً. 1498 02:07:35,200 --> 02:07:37,830 لقد قلت أنك سوف تفشل في امتحانات الثانوية العامة ولكنك قمت بمسحها. 1499 02:07:40,790 --> 02:07:41,870 إذا لم تخونني 1500 02:07:44,450 --> 02:07:46,080 ثم الواحد 1501 02:07:47,870 --> 02:07:49,080 الذي جعلك واضحا في الامتحانات خانني. 1502 02:07:57,040 --> 02:07:58,120 حسنًا، دعنا ننسى ذلك. 1503 02:08:02,620 --> 02:08:05,950 ثم ذهبت إلى الكلية واستمتعت مع فتيات أخريات. 1504 02:08:11,040 --> 02:08:12,700 تحت ذريعة كاذبة لدعم لي، 1505 02:08:13,200 --> 02:08:16,700 لقد حاصرني ابن عمك بهذه الطريقة 1506 02:08:22,290 --> 02:08:25,330 أنني لم أدرك حتى عندما فقدت كل شيء. 1507 02:08:28,910 --> 02:08:30,620 كنت أشعر بالجنون في الحزن 1508 02:08:32,870 --> 02:08:34,540 وحاولت أن أبحث عنك فيه. 1509 02:08:43,200 --> 02:08:44,830 بسببك، 1510 02:08:47,160 --> 02:08:48,830 عرف أصدقاؤك عنا. 1511 02:08:58,330 --> 02:09:01,450 خطفوني و… خطفوني و… 1512 02:09:34,330 --> 02:09:36,500 لينقذ نفسه يا أخيك.. 1513 02:09:39,660 --> 02:09:44,700 لقد جردني من سمعتي 1514 02:09:46,040 --> 02:09:48,000 بطريقة… 1515 02:10:41,160 --> 02:10:43,000 لقد تم نقلي من شخص إلى آخر. 1516 02:10:46,750 --> 02:10:49,540 اعتادوا… 1517 02:10:50,540 --> 02:10:52,120 وليمة علي... مثل الحيوانات. 1518 02:10:54,000 --> 02:10:55,540 كنت أتعرض للضرب كل يوم في المنزل. 1519 02:10:59,410 --> 02:11:01,700 ومن هو ليسألني؟ ومن هو ليسألني؟ 1520 02:11:03,700 --> 02:11:04,950 سأكون الشخص الذي يستجوبه! 1521 02:11:05,910 --> 02:11:07,450 سأستجوب كلا من الحاخام والله! 1522 02:11:13,700 --> 02:11:15,160 ما هو خطأي؟ 1523 02:11:19,370 --> 02:11:22,000 لماذا جعلت حياتي جحيما حيا؟ 1524 02:11:29,750 --> 02:11:31,660 لقد اضطررت 1525 02:11:32,450 --> 02:11:36,620 أن أترك ابني البالغ من العمر ثلاث سنوات خلفه 1526 02:11:37,790 --> 02:11:41,410 وبعد ذلك لم أنعم بطفل آخر. 1527 02:11:49,000 --> 02:11:50,290 كانت غلطتي. 1528 02:11:52,540 --> 02:11:53,870 هل تعرف ما هو خطأي؟ 1529 02:11:55,290 --> 02:11:56,620 لقد كان خطأي أنني لم أتمكن من قتل نفسي. 1530 02:12:00,330 --> 02:12:02,830 ولكن كيف يمكن للإنسان أن يموت مرتين على أية حال؟ 1531 02:12:06,370 --> 02:12:07,950 لقد ماتت في اليوم الذي تركتني فيه. 1532 02:12:10,450 --> 02:12:12,040 ماذا بقي مني 1533 02:12:16,830 --> 02:12:18,200 لم تكن سوى جثة هامدة 1534 02:12:20,830 --> 02:12:22,200 الذي أراد الجميع الحصول على حصة منه. 1535 02:12:27,040 --> 02:12:29,580 أحضرني ماهيندر إلى هنا. 1536 02:12:34,080 --> 02:12:38,700 لقد احترمني معتقدًا أنني امرأة تعرضت للتحرش من قبل أهل زوجها. 1537 02:12:41,700 --> 02:12:43,410 وقدم سقفا فوق رأسي. 1538 02:12:50,040 --> 02:12:50,870 مع… 1539 02:12:51,790 --> 02:12:53,290 بصعوبة كبيرة 1540 02:12:54,950 --> 02:12:57,540 لقد تمكنت من البدء من جديد. 1541 02:12:59,540 --> 02:13:01,160 ورجعت لتخربه . ورجعت لتخربه . 1542 02:13:04,950 --> 02:13:07,000 لن أكون قادرًا على تحمل هذا بعد الآن، أيها الحاخام. 1543 02:13:14,000 --> 02:13:15,450 لن أسمح لك بفعل هذا. 1544 02:13:29,450 --> 02:13:30,330 حاخام! 1545 02:13:32,040 --> 02:13:33,000 حاخام! 1546 02:13:33,200 --> 02:13:34,040 حاخام! 1547 02:13:34,950 --> 02:13:35,910 حاخام! 1548 02:13:36,330 --> 02:13:38,540 -استيقظ. قف.-لقد تعلمت... 1549 02:13:39,330 --> 02:13:41,120 -البنجابية لقراءة شيف.-هيا، انهض. 1550 02:13:42,290 --> 02:13:43,200 حاخام… 1551 02:13:43,830 --> 02:13:44,660 يا أمي، 1552 02:13:49,540 --> 02:13:51,700 لقد صادقت صقرًا. 1553 02:13:53,790 --> 02:13:56,200 أنا أتوسل إليك. الرجاء مساعدتي في نقله إلى المستشفى. 1554 02:13:56,660 --> 02:13:57,620 سوف نغادر. 1555 02:13:58,500 --> 02:13:59,750 الحاخام ... انهض يا أخي. 1556 02:14:05,200 --> 02:14:06,040 حاخام… 1557 02:14:07,870 --> 02:14:10,080 هل أعطاك جوريندر رسالتي؟ 1558 02:14:26,160 --> 02:14:27,000 مرحبًا. 1559 02:14:35,200 --> 02:14:36,410 لقد ذهبت إلى قرية عمتي. 1560 02:14:37,700 --> 02:14:39,870 اعتقدت أنه كان يعاني مثلك أيضًا. 1561 02:14:41,290 --> 02:14:43,370 لكنه قام بالفعل بتكوين صديقتين في الكلية. 1562 02:14:45,660 --> 02:14:46,580 لقد أثر الفراق عليك بشدة، 1563 02:14:46,870 --> 02:14:48,120 لكن ذلك لم يحدث أي فرق بالنسبة له. 1564 02:14:49,330 --> 02:14:50,910 حتى أنه لم يعد يتذكرك بعد الآن. 1565 02:14:54,540 --> 02:14:55,580 لماذا تبكي؟ 1566 02:14:56,200 --> 02:14:57,500 أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 1567 02:14:58,200 --> 02:14:59,410 لقد كنت على حق. 1568 02:14:59,950 --> 02:15:01,040 لقد كان مخطئا. لقد كان مخطئا. 1569 02:15:01,580 --> 02:15:03,500 لا تبكي. اهدأ. 1570 02:15:03,700 --> 02:15:04,620 لا تبكي. 1571 02:15:04,950 --> 02:15:06,910 اهدأ الآن. 1572 02:15:07,540 --> 02:15:10,830 لا تقلق، ستجدني بجانبك دائمًا. 1573 02:15:12,870 --> 02:15:14,290 دموعك لها ما يبررها. 1574 02:15:15,080 --> 02:15:16,500 ماذا ستفعل إذا لم تبكي؟ 1575 02:15:17,750 --> 02:15:19,250 لقد انتهى بك الأمر دائمًا مع النوع الخطأ من الرجال. 1576 02:15:20,250 --> 02:15:23,000 لا تقلق، لقد وجدتني بجانبك الآن. 1577 02:15:28,330 --> 02:15:29,950 عزيزي جور، 1578 02:15:31,830 --> 02:15:34,200 من فضلك سامحني على كسر قلبك. 1579 02:15:36,290 --> 02:15:37,160 لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. 1580 02:15:42,370 --> 02:15:43,500 لقد تركت الكلية 1581 02:15:45,040 --> 02:15:47,290 وبدأ العمل في مطحنة الدقيق. 1582 02:15:50,700 --> 02:15:51,700 أعطني بضعة أشهر، 1583 02:15:56,200 --> 02:16:00,950 ثم سأخذك أنت وابنك وننتقل إلى كولكاتا. ثم سأخذك أنت وابنك وننتقل إلى كولكاتا. 1584 02:16:06,580 --> 02:16:08,000 لا أريد طفلاً منك أيضاً 1585 02:16:12,580 --> 02:16:15,330 ابنك هو ابني. 1586 02:16:19,290 --> 02:16:21,660 سوف نعيش حياة سلمية معا. 1587 02:16:29,500 --> 02:16:33,330 الابتعاد عنك جعلني أدرك ذلك، 1588 02:16:38,290 --> 02:16:39,370 أنا… 1589 02:16:41,500 --> 02:16:42,750 قد يكسر قلوب الكثيرين 1590 02:16:44,080 --> 02:16:46,080 لكن لا أستطيع أن أكسر هذا القلب الواحد. 1591 02:16:49,160 --> 02:16:51,080 لك وحدك، 1592 02:16:52,410 --> 02:16:53,290 الحاخام. 1593 02:16:54,450 --> 02:16:55,620 لا، لا، لا. 1594 02:16:55,950 --> 02:16:56,950 لا تقترب أكثر. 1595 02:17:02,500 --> 02:17:06,080 لا ينبغي لنا أن نرى الحب في عيون بعضنا البعض. 1596 02:17:10,410 --> 02:17:11,660 كنا مخطئين في ذلك الوقت. 1597 02:17:13,500 --> 02:17:14,950 ونحن مخطئون الآن أيضا. 1598 02:17:21,790 --> 02:17:25,250 هذا العالم سيعتبر حبنا دائمًا شهوة. 1599 02:17:28,700 --> 02:17:32,330 لن نتمكن من الشرح للجميع 1600 02:17:34,750 --> 02:17:38,580 بأننا شكلنا علاقة... 1601 02:17:43,910 --> 02:17:45,450 لأنه لم تكن هناك شهوة. 1602 02:18:03,290 --> 02:18:04,160 حاخام؟ 1603 02:18:05,250 --> 02:18:06,080 حاخام؟ 1604 02:18:06,660 --> 02:18:07,540 مهلا… 1605 02:18:14,410 --> 02:18:15,330 حاخام… 1606 02:18:16,040 --> 02:18:16,870 حاخام… 1607 02:18:18,870 --> 02:18:19,790 حاخام… 1608 02:18:20,790 --> 02:18:21,660 مهلا. 1609 02:19:20,500 --> 02:19:21,370 من هذا؟ 1610 02:19:38,450 --> 02:19:39,290 لماذا؟ 1611 02:19:41,330 --> 02:19:42,250 لماذا؟! 1612 02:19:45,370 --> 02:19:49,040 لقد كسر مكبرات الصوت الخاصة بي بسببك. 1613 02:20:07,830 --> 02:20:11,330 وقد وعد بمشاركة صديقته معنا. 1614 02:20:19,870 --> 02:20:21,040 تذكر اتفاقنا؟ 1615 02:20:21,830 --> 02:20:22,700 أتذكر اتفاقنا. 1616 02:20:22,830 --> 02:20:24,830 على الرغم من أننا كنا في حالة سكر، وأنا لن أتراجع. 1617 02:20:25,950 --> 02:20:28,040 أنا من قطعت هذا الوعد لك، وهي لم تفعل. 1618 02:20:32,450 --> 02:20:34,370 لقد عاملته دائمًا كأخ. 1619 02:20:35,620 --> 02:20:36,620 لكن أخي هذا 1620 02:20:37,950 --> 02:20:39,080 تراجع عن كلمته 1621 02:20:45,790 --> 02:20:46,870 أخذت نصيبي. 1622 02:20:53,160 --> 02:20:56,330 عقليتك دمرت حياتين. 1623 02:21:00,080 --> 02:21:02,580 لقد كنت على استعداد للموت من أجله، 1624 02:21:06,080 --> 02:21:08,080 ولكن بسبب السم الذي ملأته في حياتنا، 1625 02:21:10,040 --> 02:21:11,410 لقد أخذت حياته. 1626 02:22:17,160 --> 02:22:19,330 لقد أخذت جور إلى الجبال 1627 02:22:20,580 --> 02:22:22,500 واستسلم للشرطة. 1628 02:22:24,370 --> 02:22:26,290 وهنا تنتهي قصتي 1629 02:22:27,700 --> 02:22:29,040 ولكن ليس لهم. 1630 02:22:46,500 --> 02:22:47,330 ما هو الخطأ؟ 1631 02:23:06,290 --> 02:23:07,120 ما هو الخطأ؟ 1632 02:23:07,250 --> 02:23:09,500 هنا، تناول بعض الماء. 1633 02:23:37,580 --> 02:23:40,660 "لقد كانت معجزة" 1634 02:23:42,080 --> 02:23:44,540 لقد كانت معجزة، 1635 02:23:44,950 --> 02:23:47,200 لقد جئت إلى هذا العالم كإجابة لصلواتك. 1636 02:23:47,750 --> 02:23:49,950 كذاكرة لا تمحى، 1637 02:23:50,410 --> 02:23:53,120 لقد جئت إلى هذا العالم. 1638 02:23:53,540 --> 02:23:56,160 هذا العالم مصحة عقلية 1639 02:23:56,620 --> 02:23:58,500 لن تكون قادرة على تفريقنا الآن. 1640 02:23:59,120 --> 02:24:03,040 لقد ماتت كحبيبتك لقد ماتت كحبيبتك 1641 02:24:03,910 --> 02:24:06,750 ولقد عدت إلى هذا العالم وأنا طفلتك. 1642 02:24:07,330 --> 02:24:09,950 لقد عدت إلى هذا العالم وأنا طفلتك. 1643 02:24:12,250 --> 02:24:14,790 اعتدت أن أسميك شمسي. 1644 02:24:15,660 --> 02:24:17,580 الآن أود أن أقول أنني ظلك. 1645 02:24:18,370 --> 02:24:21,120 أنا أموت… 1646 02:24:21,250 --> 02:24:23,370 لأتصل بك والدتي. 1647 02:24:24,080 --> 02:24:28,830 لقد صليت وتوسلت إلى الله من أجل ذلك، 1648 02:24:29,040 --> 02:24:31,580 لأشعر بيديك على رأسي 1649 02:24:31,790 --> 02:24:34,500 أن أبقي رأسي على قدميك، 1650 02:24:34,830 --> 02:24:38,040 لتملأ روحك بالعطر. 1651 02:24:38,540 --> 02:24:41,120 لقد عدت إلى هذا العالم كأني حديقتك. 1652 02:24:42,040 --> 02:24:45,830 لقد ماتت كحبيبتك 1653 02:24:46,580 --> 02:24:49,200 ولقد عدت إلى هذا العالم وأنا طفلتك. 1654 02:24:50,040 --> 02:24:52,580 لقد عدت إلى هذا العالم وأنا طفلتك. 1655 02:24:53,540 --> 02:24:57,290 لا يمكن لأي ظلام أن يبتلع الحب الحقيقي. 1656 02:24:57,660 --> 02:25:01,620 لا يمكن لأي ظلام أن يبتلع الحب الحقيقي. لا يمكن لأي ظلام أن يبتلع الحب الحقيقي. 1657 02:25:01,870 --> 02:25:06,830 الشخص الذي قال أننا لا يمكن أن ننتمي لبعضنا البعض ... 1658 02:25:07,160 --> 02:25:09,540 لكل هؤلاء المشتعلين، 1659 02:25:09,950 --> 02:25:13,200 لقد عدت إلى هذا العالم كالطوفان. 1660 02:25:14,080 --> 02:25:17,620 لقد ماتت كحبيبتك 1661 02:25:18,290 --> 02:25:21,120 ولقد عدت إلى هذا العالم وأنا طفلتك. 1662 02:25:21,700 --> 02:25:24,540 لقد عدت إلى هذا العالم وأنا طفلتك.